Traducción de la letra de la canción That Western Skyline - Dawes

That Western Skyline (original)

Oh Lou, I’d like to let you know that I do not feel welcome.
All the birds, the trees, the falling snow;
No, they were not made for me.
And though this is where her heart resides, we met in California.
She saw a city’s promise reaching through my eyes,
And she turned her self away.
Well how I curse that western skyline.
And yet I thanked it for my start.
Oh Lou, no my dreams did not come true.
No, they only came apart.
So I followed her here to Birmingham, where the soil is so much richer
And though my aching pride might guide my hand, she did not ask for me to come.
So I wait for her all through the day, as if I wait for her surrender.
And every time I get her to look my way, she says I’m not where I belong.
But I watch her father preach on Sundays.
I know the hymnals all by heart.
But oh Lou, no my dreams did not come true.
No, they only came apart.
Ohhhh, oh oh oh oh
Ohhhh, oh oh oh oh
Ohhhh, oh oh oh oh
Ohhhh, oh oh oh oh
All the snow fall this time of year, it’s not what Birmingham is used to
I get the feeling that I brought it here, and now I’m taking it away.
But let’s share one more drink together, before I go reload my car.
And oh Lou, no my dreams did not come true.
No they only came apart.
Ohhhh, oh oh oh oh
Take me home,
Ohhhh, oh oh oh oh
Ohhhh, oh oh oh oh
Ohhhh, oh oh oh oh

(traducción)

Oh, Lou, me gustaría decirte que no me siento bienvenido.
Todos los pájaros, los árboles, la nieve que cae;
No, no fueron hechos para mí.
Y aunque aquí es donde reside su corazón, nos conocimos en California.
Ella vio la promesa de una ciudad atravesando mis ojos,
Y ella se dio la vuelta.
Bueno, cómo maldigo ese horizonte occidental.
Y, sin embargo, le agradecí mi comienzo.
Oh Lou, no, mis sueños no se hicieron realidad.
No, solo se separaron.
Así que la seguí hasta Birmingham, donde el suelo es mucho más rico
Y aunque mi dolorido orgullo podría guiar mi mano, ella no me pidió que viniera.
Así que la espero durante todo el día, como si esperara su rendición.
Y cada vez que hago que mire en mi dirección, dice que no estoy donde pertenezco.
Pero veo a su padre predicar los domingos.
Me sé los himnarios de memoria.
Pero, oh, Lou, no, mis sueños no se hicieron realidad.
No, solo se separaron.
Ohhhh, oh oh oh oh
Ohhhh, oh oh oh oh
Ohhhh, oh oh oh oh
Ohhhh, oh oh oh oh
Toda la nieve cae en esta época del año, no es a lo que Birmingham está acostumbrada
Tengo la sensación de que lo traje aquí y ahora me lo llevo.
Pero compartamos un trago más juntos, antes de volver a cargar mi auto.
Y oh Lou, no, mis sueños no se hicieron realidad.
No, solo se separaron.
Ohhhh, oh oh oh oh
Llévame a casa,
Ohhhh, oh oh oh oh
Ohhhh, oh oh oh oh
Ohhhh, oh oh oh oh