Traducción de la letra de la canción God Rest My Soul - Dawes

God Rest My Soul (original)

Take a last look around
Take the fall that is due
Hey, take your time, and I’ll take mine
It’s the last thing that is left for us to do
You have tried to define romance
And all the things that it is not
Your time became some old man’s cane
While he dances to a song that he forgot
Oh you can’t throw something out there without watching it fall
Only thing that’s scarier than dying is not dying at all
So when I have lost all my control
God will rest my soul
I guess your mind can leave your heart
I guess that’s what you’re doing now
But it doesn’t make us friends, or better men
It is not something that love would allow
Oh you can’t throw something out there without watching it fall
Only thing that’s scarier than dying is not dying at all
So when I have lost all my control
God will rest my soul
And just like how I’ll drink myself through my seventh relapse
Like the captain of a sinking ship clutches to his maps
What the figure on the cross thinks with his one final gasp
This too shall pass
Oh you can’t throw something out there without watching it fall
Only thing that’s scarier than dying is not dying at all
So when I have lost all my control
God will rest my soul

God Rest My Soul (traducción)

Echa un último vistazo a tu alrededor
Toma la caída que se debe
Oye, tómate tu tiempo y yo me tomaré el mío
Es lo último que nos queda por hacer
Has tratado de definir el romance
Y todas las cosas que no es
Tu tiempo se convirtió en el bastón de un viejo
Mientras baila una canción que olvidó
Oh, no puedes tirar algo sin verlo caer
Lo único que da más miedo que morir es no morir en absoluto
Así que cuando haya perdido todo mi control
Dios descansara mi alma
Supongo que tu mente puede dejar tu corazón
Supongo que eso es lo que estás haciendo ahora
Pero no nos hace amigos, ni mejores hombres
No es algo que el amor permitiría
Oh, no puedes tirar algo sin verlo caer
Lo único que da más miedo que morir es no morir en absoluto
Así que cuando haya perdido todo mi control
Dios descansara mi alma
Y al igual que me beberé durante mi séptima recaída
Como el capitán de un barco que se hunde se aferra a sus mapas
Lo que piensa la figura en la cruz con su último suspiro
Esto también pasará
Oh, no puedes tirar algo sin verlo caer
Lo único que da más miedo que morir es no morir en absoluto
Así que cuando haya perdido todo mi control
Dios descansara mi alma