Traducción de la letra de la canción Baby! - Lighnin' Hopkins

Baby! (original)

I don’t know why you always get so insecure
I wish you could see what I see when
you’re looking in the mirror
And why won’t you believe me when I say
That to me you get more beautiful, everyday
When you’re looking at the magazines
And thinking that you’ll never measure up
You’re wrong
Cause you’re my cover, cover girl
I think you’re a superstar, yeah you are
Why don’t you know
Yeah, you’re so pretty that it hurts
It’s what’s underneath your skin
The beauty that shines within
You’re the only one that rocks my world
My cover girl
Oh, my cover girl
You walk in rainboots on a perfect summer day
Somehow you always see the dark side,
when everything’s okay
And you wear baggy clothes that camoflague your shape
Whoa, but you know that I love you,
just the way you’re made
When you’re looking at the magazines
And thinking that you’re just not good enough
You’re so wrong, baby
Cause you’re my cover, cover girl
I think you’re a superstar, yeah you are
Why don’t you know
Yeah, you’re so pretty that it hurts
It’s what’s underneath your skin
The beauty that shines within
You’re the only one that rocks my world
My cover girl
Got a heart of gold, a perfect original
Wish you would stop being so hard on yourself for a while
And when I see that face
I’d try a thousand ways
I would do anything to make you smile
Cause you’re my cover, cover girl
I think you’re a superstar, yeah you are
Why don’t you know
Yeah, you’re so pretty that it hurts
It’s what’s underneath your skin
The beauty that shines within
You’re the only one that rocks my world
My cover girl
Oh, my cover girl
Oh, my cover girl
Whoa oh, my cover girl
Whoa oh, my cover girl

(traducción)

No sé por qué siempre te vuelves tan inseguro
Me gustaría que pudieras ver lo que yo veo cuando
te estás mirando en el espejo
¿Y por qué no me crees cuando digo
Que para mí cada día te pones más hermosa
Cuando miras las revistas
Y pensando que nunca estarás a la altura
Te equivocas
Porque eres mi portada, chica de portada
Creo que eres una superestrella, sí lo eres
porque no sabes
Sí, eres tan bonita que duele
Es lo que hay debajo de tu piel
La belleza que brilla dentro
Eres el único que sacude mi mundo
Mi chica de portada
Oh, mi chica de portada
Caminas con botas de lluvia en un día perfecto de verano
De alguna manera siempre ves el lado oscuro,
cuando todo está bien
Y usas ropa holgada que camufla tu forma
Whoa, pero sabes que te amo,
tal como estás hecho
Cuando miras las revistas
Y pensando que no eres lo suficientemente bueno
Estás tan equivocado, bebé
Porque eres mi portada, chica de portada
Creo que eres una superestrella, sí lo eres
porque no sabes
Sí, eres tan bonita que duele
Es lo que hay debajo de tu piel
La belleza que brilla dentro
Eres el único que sacude mi mundo
Mi chica de portada
Tengo un corazón de oro, un original perfecto
Desearía que dejaras de ser tan duro contigo mismo por un tiempo
Y cuando veo esa cara
Lo intentaría de mil maneras
Haría cualquier cosa para hacerte sonreír
Porque eres mi portada, chica de portada
Creo que eres una superestrella, sí lo eres
porque no sabes
Sí, eres tan bonita que duele
Es lo que hay debajo de tu piel
La belleza que brilla dentro
Eres el único que sacude mi mundo
Mi chica de portada
Oh, mi chica de portada
Oh, mi chica de portada
Whoa oh, mi chica de portada
Whoa oh, mi chica de portada