Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Saint-Pierre, artista - Jacques Brel.
Fecha de emisión: 05.10.2016
Idioma de la canción: Francés
Saint-Pierre(original) |
Il y a longtemps de cela |
Au fond du ciel le bon Saint-Pierre |
Comme un collégien se troubla |
Pour une étoile au cœur de pierre |
Sitôt conquise elle s’envole |
En embrasantde son regard |
Le cœur, la barbe et l’auréole |
Du bon Saint Pierre au désespoir |
Qui criait et pleurait |
Dans les rues du paradis |
Qui criait et pleurait |
Tout en se moquant de lui. |
Effeuillons l’aile d’un ange |
Pour voir si elle pense à moi |
Effeuillons l’aile d’un ange |
Pour voir si elle m’aimera |
Saint Pierre alors partit chercher |
A cheval sur un beau nuage |
Vainement dans la Voie Lactée |
Sa jeune étoile au cœur volage |
Au Paradis lorsqu’il revint |
Devant la porte il est resté |
N’osons montrer tout son chagrin |
A ses copains auréolés |
Qui criaient et pleuraient |
Dans les rues du paradis |
Qui criaient et pleuraient |
Tout en se moquant de lui. |
Effeuillons l’aile d’un ange |
Pour voir si elle pense à toi |
Effeuillons l’aile d’un ange |
Pour voir si elle t’aimera |
Mais le Bon Dieu lui vint en aide |
Car les barbus sont syndiqués |
Il changea l'étoile en planète |
Et fit de Saint Pierre un portier |
Et de ces anges déplumés |
Par les amours du bon Saint Pierre |
Afin de tout récupérer |
Il fit les démons de l’enfer |
Ceux qui crient ceux qui pleurent |
A l’heure où naissent les nuits |
Ceux qui crient ceux qui pleurent |
Dans un coin de votre esprit |
Effeuillons l’aile d’un ange |
Pour voir si elle pense à moi |
Effeuillons l’aile d’un ange |
Pour voir si elle m’aimera |
(traducción) |
Hace mucho tiempo |
En el fondo del cielo el buen Saint-Pierre |
Como un colegial con problemas |
Por una estrella con un corazón de piedra |
Apenas conquistada, se va volando |
Al arder con su mirada |
El corazón, la barba y el halo. |
Del buen San Pedro a la desesperación |
quien gritaba y lloraba |
En las calles del paraíso |
quien gritaba y lloraba |
Mientras se burla de él. |
Arranquemos el ala de un ángel |
A ver si piensa en mi |
Arranquemos el ala de un ángel |
Para ver si ella me ama |
Entonces San Pedro fue a buscar |
Cabalgando sobre una hermosa nube |
Vanamente en la Vía Láctea |
Su joven estrella voluble |
en el cielo cuando volviera |
Fuera de la puerta se paró |
No se atreve a mostrar todo su dolor |
A sus amigos de halo |
que estaban gritando y llorando |
En las calles del paraíso |
que estaban gritando y llorando |
Mientras se burla de él. |
Arranquemos el ala de un ángel |
A ver si ella piensa en ti |
Arranquemos el ala de un ángel |
Para ver si ella te ama |
Pero el Buen Dios vino en su ayuda. |
Porque los barbudos están sindicalizados. |
Cambió la estrella a un planeta |
E hizo de San Pedro un portero |
Y estos ángeles sin plumas |
Por los amores del buen San Pedro |
Para recuperar todo |
Hizo los demonios del infierno |
Los que gritan los que lloran |
Cuando nacen las noches |
Los que gritan los que lloran |
En un rincón de tu mente |
Arranquemos el ala de un ángel |
A ver si piensa en mi |
Arranquemos el ala de un ángel |
Para ver si ella me ama |