Traducción de la letra de la canción Au printemps - Jacques Brel

Au printemps (original)

Il peut pleuvoir sur les trottoirs
Des grands boulevards
Moi, je m'en fiche
J'ai ma mie auprès de moi
Il peut pleuvoir sur les trottoirs
Des grands boulevards
Moi je m'en fiche
Car ma mie c'est toi
Et au soleil là-haut
Qui nous tourne le dos
Dans son halo de nuages
Et au soleil là-haut
Qui nous tourne le dos
Moi, je crie bon voyage
Il peut pleuvoir sur les trottoirs
Des grands boulevards
Moi, je m'en fiche
J'ai ma mie auprès de moi
Il peut pleuvoir sur les trottoirs
Des grands boulevards
Moi je m'en fiche
Car ma mie c'est toi
Aux flaques d'eau qui brillent
Sous les jambes des filles
Aux néons étincelants
Qui lancent dans la vie
Leurs postillons de pluie
Je crie en rigolant
Il peut pleuvoir sur les trottoirs
Des grands boulevards
Moi, je m'en fiche
J'ai ma mie auprès de moi
Il peut pleuvoir sur les trottoirs
Des grands boulevards
Moi je m'en fiche
Car ma mie c'est toi
Et aux gens qui s'en viennent
Et aux gens qui s'en vont
Jour et nuit tourner en rond
Et aux gens qui s'en viennent
Et aux gens qui s'en vont
Moi, je crie à pleins poumons
Il y a plein d'espoir
Sur les trottoirs des grands boulevards
Et j'en suis riche
J'ai ma mie auprès de moi
Il y a plein d'espoir
Sur les trottoirs des grands boulevards
Et j'en suis riche
Car ma mie c'est toi,
C'est toi...

Au printemps (traducción)

Puede llover en las aceras
Grandes bulevares
a mi no me importa
tengo a mi amor cerca de mi
Puede llover en las aceras
Grandes bulevares
No me importa
porque mi amor eres tu
Y en el sol allá arriba
Quien nos da la espalda
En su halo de nubes
Y en el sol allá arriba
Quien nos da la espalda
Yo grito buen viaje
Puede llover en las aceras
Grandes bulevares
a mi no me importa
tengo a mi amor cerca de mi
Puede llover en las aceras
Grandes bulevares
No me importa
porque mi amor eres tu
A los charcos que brillan
Debajo de las piernas de las chicas
Luces de neón brillantes
Quien se lanza a la vida
Sus ramitas de lluvia
grito de risa
Puede llover en las aceras
Grandes bulevares
a mi no me importa
tengo a mi amor cerca de mi
Puede llover en las aceras
Grandes bulevares
No me importa
porque mi amor eres tu
Y a la gente que viene
Y a la gente que se va
El día y la noche giran en círculos
Y a la gente que viene
Y a la gente que se va
Yo, grito a todo pulmón
hay mucha esperanza
En las aceras de los grandes bulevares
y soy rico
tengo a mi amor cerca de mi
hay mucha esperanza
En las aceras de los grandes bulevares
y soy rico
porque mi amor eres tu,
Eres tú...