Traducción de la letra de la canción "Una Storia D'Amore" - Jovanotti

"Una Storia D'Amore" (original)

Io ti guarderò
Illuminata con il neon
Delle vetrine
Poi ti nutrirò di coca-
Cola e di popcorn
Dentro ad un cine
Ti racconterò le mie
Bugie sul mondo e quelle
Sulla gente
Poi ti bacerò con tutto
Quanto in fiamme
Con le luci spente
E faremo l’amore sulle
Foglie e sui prati
Sul denaro e nel fuoco
Dentro ai posti proibiti
Fino al cuore del mondo
Come due innamorati
Come due innamorati
Senza niente da fare
Che non hanno
Nient’altro
Che «una storia d’amore»
Io ti curerò
Perchè tu c’hai bisogno di ridere di gusto
E ti ringrazierò
Quando usciremo presto
Da un locale «giusto»
Guarderò da giù
Il grattacielo dei tuoi tacchi mozzafiato
E ti domanderai
Se anche stavolta sono io quello sbagliato
E faremo l’amore
Dentro ad un temporale
Tra le luci del centro
Tra le statue di sale
Con il cuore impazzito
Come due innamorati
Come due innamorati
Senza niente da fare
Che non hanno nient’altro
Che «una storia d’amore»
Una storia d’amore
Una storia d’amore
Una storia d’amore
Una storia d’amore
Una storia d’amore
Una storia d’amore

"Una Storia D'Amore" (traducción)

te miraré
Iluminado con neon
Escaparates
Entonces te daré de comer coca-
Cola y palomitas de maíz
dentro de un cine
te cuento el mio
Mentiras sobre el mundo y esas
sobre la gente
Entonces te besaré con todo
cuanto en llamas
Con las luces apagadas
Y haremos el amor en
hojas y prados
En el dinero y en el fuego
Dentro de los lugares prohibidos
Al corazón del mundo
como dos amantes
como dos amantes
Con nada que hacer
quien no tiene
Nada más
Esa "una historia de amor"
te curaré
Porque necesitas reírte a carcajadas.
y te lo agradeceré
Cuando salgamos pronto
Desde un lugar "correcto"
miraré desde abajo
El rascacielos de tus impresionantes tacones
y te preguntaras
Si esta vez también soy el equivocado
y haremos el amor
Dentro de una tormenta
Entre las luces del centro
Entre las estatuas de sal
con un corazón loco
como dos amantes
como dos amantes
Con nada que hacer
que no tienen nada más
Esa "una historia de amor"
Una historia de amor
Una historia de amor
Una historia de amor
Una historia de amor
Una historia de amor
Una historia de amor