Traducción de la letra de la canción Merry Christmas (I Don't Want to Fight Tonight) - Joey Ramone

Merry Christmas (I Don't Want to Fight Tonight) (original)

Merry Christmas, I don’t want to fight tonight
Merry Christmas, I don’t want to fight tonight
Merry Christmas, I don’t want to fight tonight with you
Where is Santa and his sleigh?
And tell me why was it always this way?
Where is Rudolph?
Where is Blitzen baby?
Merry Christmas, merry merry merry Christmas
All the children are tucked in their beds
Sugar-plum fairies dancing in their heads
Snow is falling, swirling falling, merry Christmas
I love you and you love me And thats the way its got to be Why have we been torn apart
Cause Christmas ain’t the time for breaking each others hearts
All the children are tucked in their beds
Sugar-plum fairies dancing in their heads
Snow is falling falling falling baby
I love you and you love me And thats the way that its got to be Why have we been torn apart
Cause Christmas ain’t the time for breaking each others hearts
Merry Christmas, I don’t want to fight tonight with
Merry Christmas, I don’t want to fight tonight with
Merry Christmas, I don’t want to fight tonight with you

Merry Christmas (I Don't Want to Fight Tonight) (traducción)

Feliz Navidad, no quiero pelear esta noche
Feliz Navidad, no quiero pelear esta noche
feliz navidad no quiero pelear contigo esta noche
¿Dónde está Papá Noel y su trineo?
Y dime ¿por qué siempre fue así?
¿Dónde está Rodolfo?
¿Dónde está Blitzen bebé?
feliz navidad, feliz feliz navidad
Todos los niños están metidos en sus camas.
Hadas de ciruelas azucaradas bailando en sus cabezas
La nieve está cayendo, cayendo arremolinándose, feliz Navidad
Te amo y tú me amas Y así es como tiene que ser ¿Por qué nos han separado?
Porque la Navidad no es el momento para romper el corazón de los demás
Todos los niños están metidos en sus camas.
Hadas de ciruelas azucaradas bailando en sus cabezas
La nieve está cayendo cayendo cayendo bebé
Te amo y tú me amas Y esa es la forma en que tiene que ser ¿Por qué nos han separado?
Porque la Navidad no es el momento para romper el corazón de los demás
Feliz Navidad, no quiero pelear esta noche con
Feliz Navidad, no quiero pelear esta noche con
feliz navidad no quiero pelear contigo esta noche