Traducción de la letra de la canción Going Nowhere Fast - Joey Ramone

Going Nowhere Fast (original)

Hang it out with that slizzie crowd
They’re all going nowhere baby
They’re gonna gonna gonna bring you down
You better listen to a word I’m saying
Girl
They’re gonna bring you down
Ba-baby
I gotta get away
It won’t gonna last
You’re going nowhere fast
You disappeared baby
I gotta get away
It won’t gonna last
You’re going nowhere fast
You disappeared baby
Hang it out with that same old crowd
They’re all going nowhere baby
They’re gonna fall out for your friends all out
It’s going to drive you crazy
Ba-baby
They’re gonna bring you down
Ba-baby
I gotta get away
It won’t gonna last
You’re going nowhere fast
You disappeared baby
I gotta get away
It won’t gonna last
You’re going nowhere fast
You disappeared baby
Ba-baby
Don’t let them bring you down
Ba-baby
I gotta get away
It won’t gonna last
You’re going nowhere fast
You disappeared baby
I gotta get away
It won’t gonna last
You’re going nowhere fast
You disappeared baby
(Nowhere fast)
Gotta gotta get away
(Nowhere fast)
I gotta gotta get away
(Nowhere fast)
Oh you disappeared baby
(Nowhere fast)
I gotta gotta get away
(Nowhere fast)
Gotta gotta get away
(Nowhere fast)
Oh you disappeared baby
(Nowhere fast)
Oh you
(Nowhere fast)
I gotta gotta get away
(Nowhere fast)
Oh you disappeared baby

Going Nowhere Fast (traducción)

Pasa el rato con esa multitud slizzie
Todos van a ninguna parte bebé
Te van a derribar
Será mejor que escuches una palabra que estoy diciendo
Muchacha
te van a derribar
Bebé
tengo que irme
No va a durar
No vas a ninguna parte rápido
Desapareciste bebe
tengo que irme
No va a durar
No vas a ninguna parte rápido
Desapareciste bebe
Pasar el rato con esa misma gente de siempre
Todos van a ninguna parte bebé
Se van a enamorar de tus amigos
Te va a volver loco
Bebé
te van a derribar
Bebé
tengo que irme
No va a durar
No vas a ninguna parte rápido
Desapareciste bebe
tengo que irme
No va a durar
No vas a ninguna parte rápido
Desapareciste bebe
Bebé
No dejes que te derriben
Bebé
tengo que irme
No va a durar
No vas a ninguna parte rápido
Desapareciste bebe
tengo que irme
No va a durar
No vas a ninguna parte rápido
Desapareciste bebe
(En ninguna parte rápido)
Tengo que escapar
(En ninguna parte rápido)
tengo que irme
(En ninguna parte rápido)
Oh, desapareciste bebé
(En ninguna parte rápido)
tengo que irme
(En ninguna parte rápido)
Tengo que escapar
(En ninguna parte rápido)
Oh, desapareciste bebé
(En ninguna parte rápido)
Oh tu
(En ninguna parte rápido)
tengo que irme
(En ninguna parte rápido)
Oh, desapareciste bebé