Traducción de la letra de la canción Like a Drug I Never Did Before - Joey Ramone

Like a Drug I Never Did Before (original)

My head gonna blow brains all over the floor
Pressure like I never felt it before
It’s like a drug I never did before a drug I never done
A drug I never did before
A little edgy yeah I like it that way
A bit more relaxed, much better that way
Like a drug I never did before a drug I never done
A drug I never did before this ain’t fun, no
It’s like a drug
It’s like a drug
It’s like a drug
Like a drug I never did before a drug I never done
A drug I never did before oh what fun
Hanging in the lobby of the Chelsea Hotel
On a wild psychedelic night, pretty wild
Like a drug I never did before a drug I never done
A drug I never did before this ain’t fun
Demons swirling in an OCD pond
My body is vibrating I am gone gone gone

(traducción)

Mi cabeza va a volar cerebros por todo el piso
Presión como nunca la había sentido antes
Es como una droga que nunca tomé antes, una droga que nunca tomé
Una droga que nunca tomé antes
Un poco nervioso, sí, me gusta de esa manera
Un poco más relajado, mucho mejor así
Como una droga que nunca tomé antes de una droga que nunca tomé
Una droga que nunca tomé antes, esto no es divertido, no
es como una droga
es como una droga
es como una droga
Como una droga que nunca tomé antes de una droga que nunca tomé
Una droga que nunca tomé antes, oh, qué divertido
Colgando en el vestíbulo del Hotel Chelsea
En una noche psicodélica salvaje, bastante salvaje
Como una droga que nunca tomé antes de una droga que nunca tomé
Una droga que nunca tomé antes, esto no es divertido
Demonios arremolinándose en un estanque OCD
Mi cuerpo está vibrando me he ido ido ido