Traducción de la letra de la canción I Couldn't Sleep - Joey Ramone

I Couldn't Sleep (original)

Well I was slipping I was slopping, I was reeling and a-rocking
I couldn’t sleep at all last night
Well I was tossing I was turning, I was rocking and a-bopping
I couldn’t sleep at all last night
Put on my MTV the chirping birds will leave
Oh Oh I couldn’t sleep
Well I was flipping I was flopping, like a fish out of the water
Rocking around And baby yea yea yea yea
Swoop swoop I was looping a loop
Cutting the rope but no such luck
Somebody help me please, I’m begging on my knees
Oh I couldn’t sleep
I said baby baby baby baby baby
Oh couldn’t sleep at all
Said baby baby baby baby baby baby
I couldn’t sleep at all
Somebody help me please, I’m begging on my knees
Oh I couldn’t sleep Yea-a
I couldn’t want to do it no, I didn’t want to try
I didn’t want to see you baby, baby my my my my my my
Well I was slipping I was slopping, I was reeling and a-rocking
I couldn’t sleep baby yea yea yea, Walking the dog
I couldn’t sleep Oh no no no no
Somebody help me please, I’m begging on my knees yea
I couldn’t sleep

(traducción)

Bueno, me estaba resbalando, me estaba hundiendo, me tambaleaba y me balanceaba
No pude dormir nada anoche
Bueno, estaba dando vueltas, estaba girando, estaba meciéndome y saltando
No pude dormir nada anoche
Pon mi MTV el canto de los pájaros se irá
Oh, oh, no podía dormir
Bueno, estaba dando vueltas, estaba dando vueltas, como un pez fuera del agua
Meciéndose y bebé, sí, sí, sí, sí
swoop swoop estaba dando vueltas
Cortar la cuerda pero no tanta suerte
Alguien que me ayude por favor, estoy rogando de rodillas
Oh, no podía dormir
Dije bebe bebe bebe bebe bebe
Oh, no podía dormir en absoluto
Dijo bebé bebé bebé bebé bebé bebé
no pude dormir nada
Alguien que me ayude por favor, estoy rogando de rodillas
Oh, no pude dormir, sí-a
No podría querer hacerlo no, no quería intentarlo
No quería verte bebé, bebé mi mi mi mi mi mi
Bueno, me estaba resbalando, me estaba hundiendo, me tambaleaba y me balanceaba
No podía dormir bebé, sí, sí, sí, paseando al perro
no pude dormir oh no no no no
Alguien que me ayude por favor, estoy rogando de rodillas, sí
no pude dormir