Traducción de la letra de la canción Rock 'N Roll Is the Answer - Joey Ramone

Rock 'N Roll Is the Answer (original)

Seven o’clock and I’m feelin' rotten
Gonna pull myself together here
'Cause twelve o’clock you know I wanna rock
I wanna get a belly full of beer
Fighting nightly baby it’s a bore, everything is going wrong
Saturday night it’s gonna be alright
We’ll go barhoppin' til the break of dawn, yeah!
Baby, baby
We gonna have a ball
Ooh, come on baby
We gonna have it…
We gonna have it all!
Rock’n roll is the answer
Rock’n roll is the answer, oh, oh, oh
Rock’n roll is the answer
Rock’n roll is the answer, oh yeah!
I got soused now in the doghouse to make everythin' turn out alright
My my baby, she’s mad at me but I ain’t going to let it ruin my time
The neighbors are complaining, I’m going insane
There goes the doorbell, the telephone
But it’s Saturday night it’s gonna be alright
We’ll go barhoppin' til the break of dawn
Yeah, baby, baby
We gonna have a ball
Ooh, come on baby
We gonna have it…
We gonna have it all!
Rock’n roll is the answer
Rock’n roll is the answer, oh, oh, oh
Rock’n roll is the answer
Rock’n roll is the answer, oh yeah!
My parents are always lecturing me
I tell them that it just don’t matter
Take away my MTV, but you can’t break the spirit
But you can’t break the spirit
Can’t break the spirit, baby!
No, you can’t break the spirit
Can’t break the spirit, baby!
Rock’n roll is the answer
Rock’n roll is the answer, oh-oh-oh
Rock’n roll is the answer
Rock’n roll is the answer, oh yeah!
Rock’n roll…
It is the answer!
Rock’n roll is the answer, yeah yeah!
Oh yeah!
Rock’n roll…
It is the answer
Rock’n roll is the answer, yeah, yeah!
Rock’n roll is the answer
Rock’n roll, yeah, yeah, yeah!
Rock’n roll
It is the answer
Rock’n roll is the answer, oh yeah!
Rock’n roll is the answer, oh yeah!
Rock’n roll is the answer
Rock’n roll is the answer, oh-oh-oh
Rock’n roll…
It is the answer!
Rock’n roll is the answer, yeah yeah!

(traducción)

Siete en punto y me siento podrido
Voy a recuperarme aquí
Porque a las doce en punto sabes que quiero rockear
Quiero tener la barriga llena de cerveza
Pelear todas las noches bebé es aburrido, todo va mal
El sábado por la noche va a estar bien
Iremos de bar en bar hasta el amanecer, ¡sí!
Bebé bebé
vamos a tener una pelota
Ooh, vamos bebé
Lo vamos a tener...
¡Vamos a tenerlo todo!
El rock and roll es la respuesta
El rock and roll es la respuesta, oh, oh, oh
El rock and roll es la respuesta
El rock and roll es la respuesta, ¡oh, sí!
Me emborraché ahora en la perrera para que todo saliera bien
Mi mi bebé, está enojada conmigo pero no voy a dejar que arruine mi tiempo
Los vecinos se quejan, me estoy volviendo loco
Ahí va el timbre, el teléfono
Pero es sábado por la noche, va a estar bien
Iremos de bar en bar hasta el amanecer
Sí, nena, nena
vamos a tener una pelota
Ooh, vamos bebé
Lo vamos a tener...
¡Vamos a tenerlo todo!
El rock and roll es la respuesta
El rock and roll es la respuesta, oh, oh, oh
El rock and roll es la respuesta
El rock and roll es la respuesta, ¡oh, sí!
Mis padres siempre me están sermoneando.
Les digo que simplemente no importa
Quita mi MTV, pero no puedes romper el espíritu
Pero no puedes romper el espíritu
¡No puedes romper el espíritu, bebé!
No, no puedes romper el espíritu.
¡No puedes romper el espíritu, bebé!
El rock and roll es la respuesta
El rock and roll es la respuesta, oh-oh-oh
El rock and roll es la respuesta
El rock and roll es la respuesta, ¡oh, sí!
Rock and roll…
¡Es la respuesta!
El rock and roll es la respuesta, ¡sí, sí!
¡Oh sí!
Rock and roll…
es la respuesta
El rock and roll es la respuesta, ¡sí, sí!
El rock and roll es la respuesta
¡Rock and roll, sí, sí, sí!
Rock and roll
es la respuesta
El rock and roll es la respuesta, ¡oh, sí!
El rock and roll es la respuesta, ¡oh, sí!
El rock and roll es la respuesta
El rock and roll es la respuesta, oh-oh-oh
Rock and roll…
¡Es la respuesta!
El rock and roll es la respuesta, ¡sí, sí!