Letras de Casse Pompon - Jacques Brel

Casse Pompon (original)

Mon ami est un type énorme
Il aime la trompette et le clairon
Tout en préférant le clairon
Qu’est une trompette en uniforme
Mon ami est une valeur sûre
Il dit souvent sans prétention
Qu'à la minceur des épluchures
On voit la grandeur des nations
Subséquemment, subséquemment
Subséquemment que j’comprends pas
Pourquoi souvent, ses compagnons
L’appellent, l’appellent
Caporal Casse-Pompon
Mon ami est un doux poète
Dans son jardin, quand vient l'été
Faut l’voir planter ses mitraillettes
Ou bien creuser ses p’tites tranchées
Mon ami est un homme plein d’humour
C’est lui, c’est lui qu’a trouvé ce bon mot
Que je vous raconte à mon tour
Ich slaffen at si auz wihr prellen so
Mon ami est un doux rêveur
Pour lui, Paris, c’est une caserne
Et Berlin, un petit champ de fleurs
Qui va de Moscou à l’Auvergne
Son rêve: revoir Paris au printemps
Re-défiler à la tête de son groupe
En chantant comme tous les vingt-cinq ans
Baisse ta gaine Gretchen que je baise ta croupe (ein zwei)
Subséquemment, subséquemment
Subséquemment que nous ne comprenons
Comment nos amis les Franzosen
Ils osent, ils osent l’appeler
Caporal Casse-Pompon (ein zwei)

(traducción)

mi amigo es un tipo enorme
Le gusta la trompeta y la corneta
Aunque prefiriendo la corneta
¿Qué es una trompeta en uniforme?
Mi amigo es una apuesta segura
A menudo dice sin pretensiones
Que a la delgadez de las peladuras
Vemos la grandeza de las naciones
Posteriormente, posteriormente
Posteriormente que no entiendo
¿Por qué a menudo sus compañeros
Llámalo, llámalo
Cabo Casse-Pompon
Mi amigo es un dulce poeta
En su jardín, cuando llega el verano
Debo verlo plantar sus metralletas
O cavar sus pequeñas trincheras
Mi amigo es un hombre gracioso.
Es él, es él quien encontró esta buena palabra
Lo que te digo a su vez
Ich slaffen at si auz wihr prellen so
Mi amigo es un dulce soñador
Para él, París es un cuartel.
Y Berlín, un pequeño campo de flores
Quién va de Moscú a Auvernia
Su sueño: volver a ver París en primavera
Re-desfile a la cabeza de su grupo
Cantando como cada veinticinco
Bájate la vaina Gretchen, te follaré el culo (ein zwei)
Posteriormente, posteriormente
Posteriormente no entendemos
Cómo nuestros amigos los Franzosen
Se atreven, se atreven a llamarlo
Cabo Casse-Pompon (ein zwei)