Traducción de la letra de la canción Зимняя песня муми-троллей - Мумий Тролль

Зимняя песня муми-троллей (original)

Вечерами длинными отдыхать под ивами
И мечтать, когда зима вернётся.
Летние деньки прошли, далеко теперь они.
Просыпаюсь… Вот уж и снежинки!
Мы под звездным озарением!
Лето — в баночке варенья.
Все под теплым одеялом,
И не страшен нам мороз.
Припев:
Снег-снежок, снег-снежок —
Пусть растают все печали.
Скоро снова Новый Год.
Снег-снежок, снег-снежок, буду я тебе дружок —
Ты зимой этой не будешь одинок.
Хоть и маленький такой — смелый мой малыш-герой.
Ты не бойся, если вдруг взгрустнется.
Горести минут — однажды станет все уже не важно.
С чистого листа начнется Новый Год!
И под звездным озарением
Все друзья, как в День Рождения
Соберутся вместе разом,
Все в заснеженной стране!
Припев:
Снег-снежок, снег-снежок —
Пусть растают все печали.
Скоро снова Новый Год.
Снег-снежок, снег-снежок, буду я тебе дружок —
Ты зимой этой не будешь одинок.

Зимняя песня муми-троллей (traducción)

Largas tardes para descansar bajo los sauces
Y soñar cuando vuelva el invierno.
Los días de verano se han ido, ahora están lejos.
Me despierto... ¡Y aquí están los copos de nieve!
¡Estamos bajo la iluminación de las estrellas!
El verano está en un tarro de mermelada.
Todo bajo una cálida manta.
Y no le tenemos miedo a las heladas.
Coro:
Nieve-nieve, nieve-nieve
Deja que todas las penas se desvanezcan.
El año nuevo llegará pronto.
Nieve-nieve, nieve-nieve, seré tu amigo -
No estarás solo este invierno.
Aunque uno tan pequeño es mi pequeño héroe valiente.
No tengas miedo si de repente te sientes triste.
Minutos de dolor: un día todo dejará de importar.
¡El Año Nuevo comenzará desde cero!
Y bajo la luz de las estrellas
Todos amigos, como en un cumpleaños.
Reúnanse,
¡Todo en un país nevado!
Coro:
Nieve-nieve, nieve-nieve
Deja que todas las penas se desvanezcan.
El año nuevo llegará pronto.
Nieve-nieve, nieve-nieve, seré tu amigo -
No estarás solo este invierno.