Traducción de la letra de la canción Heaven... Can Take Your Lies - The Damned

Heaven... Can Take Your Lies (original)

When you’re hit by hunger
You just don’t feel right
It’s pulling you under
Your head’s in a vice
You light a blue paper
From the power of one
Look in the mirror
See what you have done
Heaven can take your lies
No need to mystify
No!
no!
no!
You’ve called on the spirits
And taken their names
You’ve paid the price
For it’s going down the drain
Told all your troubles
Bored all your friends
The cards in your pack
All wild with contempt
Heaven can take your lies
No need to mystify
No!
no!
no!
You just keep guessing
This life’s undressing
And your hands keep slipping
From around all your lies
And heaven can take your lies
No need to mystify
No!
no!
no!
When you’re hit by hunger
You just don’t feel right
It’s pulling you under
Your head’s in a vice
You light a blue paper
From the power of one
Look in the mirror
See what have you done
Heaven can take your lies
No need to mystify
No!
no!
no!
You just keep guessing
This life’s undressing
And your hands keep slipping
From around all your lies
All of your lies
You just keep guessing
This life’s undressing
But your hands keep slipping
From around all your lies
All of your lies
Heaven can take your lies
No need to mystify
No!

Heaven... Can Take Your Lies (traducción)

Cuando te golpea el hambre
Simplemente no te sientes bien
te está hundiendo
Tu cabeza está en un vicio
Enciendes un papel azul
Del poder de uno
Mírate en el espejo
mira lo que has hecho
El cielo puede tomar tus mentiras
No hay necesidad de mistificar
¡No!
¡no!
¡no!
Has llamado a los espíritus
Y tomó sus nombres
has pagado el precio
Porque se va por el desagüe
Conté todos tus problemas
Aburrido de todos tus amigos
Las cartas en tu paquete
Todo salvaje con desprecio
El cielo puede tomar tus mentiras
No hay necesidad de mistificar
¡No!
¡no!
¡no!
solo sigues adivinando
esta vida se esta desnudando
Y tus manos siguen resbalando
De alrededor de todas tus mentiras
Y el cielo puede tomar tus mentiras
No hay necesidad de mistificar
¡No!
¡no!
¡no!
Cuando te golpea el hambre
Simplemente no te sientes bien
te está hundiendo
Tu cabeza está en un vicio
Enciendes un papel azul
Del poder de uno
Mírate en el espejo
mira lo que has hecho
El cielo puede tomar tus mentiras
No hay necesidad de mistificar
¡No!
¡no!
¡no!
solo sigues adivinando
esta vida se esta desnudando
Y tus manos siguen resbalando
De alrededor de todas tus mentiras
Todas tus mentiras
solo sigues adivinando
esta vida se esta desnudando
Pero tus manos siguen resbalando
De alrededor de todas tus mentiras
Todas tus mentiras
El cielo puede tomar tus mentiras
No hay necesidad de mistificar
¡No!