Traducción de la letra de la canción There''s Something Very Wrong With Us, So Let's Go Out Tonight - Electric Six

There''s Something Very Wrong With Us, So Let's Go Out Tonight (original)

Policeman watching you
I see everything the policeman sees
City’s on fire, it’s a billion degrees
Oh oh
The policeman he waves me through
That’s the difference between me and you
We’re watching hot tits on ice 'til we freeze
Oh oh
White DJ in Detroit
Black MC in Tokyo
White girl in a black Blockbuster Video
Oh oh
Aaaaaaaaaah!
(Something wrong with us)
There’s something very wrong with us tonight
Aaaaaaaaaah!
(Something wrong with us)
There’s something very wrong with us tonight
So let’s go out tonight
Subway passenger
I see everything that the passenger sees
One hundred buildings for every five trees
Oh oh
And I will ride 'til the ride is through
That’s what the passenger’s expected to do
Looking to pick up a Japanese
Venereal disease
Dutch hip-hop in Atlanta
Tight new R&B in Estonia
Just another sick American at Yoshinoya
Oh oh
Aaaaaaaaaah!
(Something wrong with us)
There’s something very wrong with us tonight
Aaaaaaaaaah!
(Something wrong with us)
There’s something very wrong with us tonight
So let’s go out tonight

There''s Something Very Wrong With Us, So Let's Go Out Tonight (traducción)

policía mirándote
Veo todo lo que ve el policía
La ciudad está en llamas, hace mil millones de grados
oh oh
El policía por el que me hace señas
Esa es la diferencia entre tú y yo
Estamos viendo tetas calientes en hielo hasta que nos congelemos
oh oh
DJ blanco en Detroit
MC negro en Tokio
Chica blanca en un Blockbuster Video negro
oh oh
¡Aaaaaaaaah!
(Algo mal con nosotros)
Hay algo muy mal con nosotros esta noche
¡Aaaaaaaaah!
(Algo mal con nosotros)
Hay algo muy mal con nosotros esta noche
Así que salgamos esta noche
pasajero del metro
Veo todo lo que ve el pasajero
Cien edificios por cada cinco árboles.
oh oh
Y cabalgaré hasta que termine el viaje
Eso es lo que se espera que haga el pasajero
Buscando recoger un japonés
Enfermedad venérea
Hip-hop holandés en Atlanta
Nuevo R&B ajustado en Estonia
Solo otro estadounidense enfermo en Yoshinoya
oh oh
¡Aaaaaaaaah!
(Algo mal con nosotros)
Hay algo muy mal con nosotros esta noche
¡Aaaaaaaaah!
(Algo mal con nosotros)
Hay algo muy mal con nosotros esta noche
Así que salgamos esta noche