Traducción de la letra de la canción Pulling The Plug On The Party - Electric Six

Pulling The Plug On The Party (original)

Now there was a dancefloor
At the hottest nightclub in town
Politicians and celebrities
Always going to get down, get down
And they won’t let me go in
Because I got no status
I went there with my friends
And they just laughed at us
One of these days I’m gonna burn the whole thing to the ground
Pulling the plug on the party
Pulling the plug on the party
Pulling the plug on the party
Pulling the plug on the party
Now just because no one likes you
Don’t mean they don’t want you around
They wanna throw things at you
And for an encore they push you down, push you down
They sent a man to the moon just to watch him die
We dropped turkeys out of planes just to fill up the sky
And they know damn well they can’t fly
Pulling the plug on the party
Pulling the plug on the party
Pulling the plug on the party
Pulling the plug on the party
Baby now look at what you made me do
Cos I only came here to party with you
Baby now look at what you made me do
Cos I only came here to party with you…
With you…
Now I C-A-N-T S-T-A-N-D I-T
I can’t stand it any more
I’m tired of dancing on the floor
And I’ve seen all of this before-
I’ve seen all of this before-
I’ve seen all of this before-
I’ve seen all of this before-
Baby now look at what you made me do
Cos I only came here to party with you
Baby now look at what you made me do
Cos I only came here to party with you…
With you…

(traducción)

Ahora había una pista de baile
En el club nocturno más popular de la ciudad
Políticos y celebridades
Siempre va a bajar, bajar
Y no me dejan entrar
Porque no tengo estatus
Fui allí con mis amigos.
Y solo se rieron de nosotros
Uno de estos días voy a quemar todo hasta los cimientos
Desconectando la fiesta
Desconectando la fiesta
Desconectando la fiesta
Desconectando la fiesta
Ahora solo porque nadie te quiere
No significa que no te quieran cerca
Quieren tirarte cosas
Y por un bis te empujan hacia abajo, te empujan hacia abajo
Enviaron a un hombre a la luna solo para verlo morir
Tiramos pavos de los aviones solo para llenar el cielo
Y saben muy bien que no pueden volar
Desconectando la fiesta
Desconectando la fiesta
Desconectando la fiesta
Desconectando la fiesta
Cariño, ahora mira lo que me hiciste hacer
Porque solo vine aquí para ir de fiesta contigo
Cariño, ahora mira lo que me hiciste hacer
Porque solo vine aquí para ir de fiesta contigo...
Contigo…
Ahora I C-A-N-T S-T-A-N-D I-T
no puedo soportarlo mas
Estoy cansado de bailar en el suelo
Y he visto todo esto antes-
He visto todo esto antes-
He visto todo esto antes-
He visto todo esto antes-
Cariño, ahora mira lo que me hiciste hacer
Porque solo vine aquí para ir de fiesta contigo
Cariño, ahora mira lo que me hiciste hacer
Porque solo vine aquí para ir de fiesta contigo...
Contigo…