Traducción de la letra de la canción Vibrator - Electric Six

Vibrator (original)

Well, that’s OK with me, 'cause I wanna trap you in this elevator
Looks like you’re my baby now
So put away that thing, 'cause my baby don’t need no vibrator
(I'm the) I’m the one you’re looking for
(I'm sure) I’m sure you’ve heard it all before
(I care) But I don’t care anymore
(I'm sorry) But I don’t know what I’m sorry for
She don’t, she don’t, she don’t need no vibrator
She don’t, she don’t, she don’t need no vibrator
She don’t, she don’t, she don’t need no
Electric entertainer
Tuna investigator
(Hey!) Now the doors are opening
And I look like a jerk while you’re grinning like an alligator
Can’t we just forget the whole thing?
Shake each others hands and say, «Goodbye, baby, see you later?»
(I'm the) I’m the one you’re looking for
(I'm sure) I’m sure you’ve heard it all before
(I care) But I don’t care anymore
(I'm sorry) But I don’t know what I’m sorry for
She don’t, she don’t, she don’t need no vibrator
She don’t, she don’t, she don’t need no vibrator
She don’t, she don’t, she don’t need no
Artificial stimulator
Non-organic excavator
(I'm the) I’m the one you’re looking for
(I'm sure) I’m sure you’ve heard it all before
(I care) But I don’t care anymore
(I'm sorry) But I don’t know what I’m sorry for
She don’t, she don’t, she don’t need no vibrator
She don’t, she don’t, she don’t need no vibrator
She don’t, she don’t, she don’t need no
Electric entertainer
Tuna investigator
(Hey!) She don’t, she don’t, she don’t
(Hey!) She don’t, she don’t, she don’t
(Hey!) She don’t, she don’t, she don’t
(Goodbye, goodbye, I guess I will see you later)
(Hey!) She don’t, she don’t, she don’t
(Goodbye, goodbye, I guess I will see you later)

(traducción)

Bueno, eso está bien para mí, porque quiero atraparte en este ascensor.
Parece que eres mi bebé ahora
Así que guarda esa cosa, porque mi bebé no necesita vibrador
(Soy el) Soy el que estás buscando
(Estoy seguro) Estoy seguro de que lo has oído todo antes
(Me importa) Pero ya no me importa
(Lo siento) Pero no sé por qué lo siento
Ella no, ella no, ella no necesita ningún vibrador
Ella no, ella no, ella no necesita ningún vibrador
Ella no, ella no, ella no necesita
animador eléctrico
investigador de atún
(¡Oye!) Ahora las puertas se abren
Y me veo como un idiota mientras sonríes como un caimán
¿No podemos olvidar todo el asunto?
Dense la mano y digan: «Adiós, cariño, ¿te veo luego?»
(Soy el) Soy el que estás buscando
(Estoy seguro) Estoy seguro de que lo has oído todo antes
(Me importa) Pero ya no me importa
(Lo siento) Pero no sé por qué lo siento
Ella no, ella no, ella no necesita ningún vibrador
Ella no, ella no, ella no necesita ningún vibrador
Ella no, ella no, ella no necesita
estimulador artificial
Excavadora no orgánica
(Soy el) Soy el que estás buscando
(Estoy seguro) Estoy seguro de que lo has oído todo antes
(Me importa) Pero ya no me importa
(Lo siento) Pero no sé por qué lo siento
Ella no, ella no, ella no necesita ningún vibrador
Ella no, ella no, ella no necesita ningún vibrador
Ella no, ella no, ella no necesita
animador eléctrico
investigador de atún
(¡Oye!) Ella no, ella no, ella no
(¡Oye!) Ella no, ella no, ella no
(¡Oye!) Ella no, ella no, ella no
(Adiós, adiós, supongo que te veré luego)
(¡Oye!) Ella no, ella no, ella no
(Adiós, adiós, supongo que te veré luego)