Traducción de la letra de la canción She's White - Electric Six

She's White (original)

I was born a prisoner in your dungeon of flesh
Ooh yeah
(Yeah! Yeah! Yeah!)
Solitary confinement underneath your dress
Ooh yeah
(Yeah! Yeah! Yeah!)
But I broke those cycles
I bent those bars
I got out of there and drove away in my car
I’ve got a new girl now
She don’t understand me But she’s getting hot now
And she’s white (White!)
She’s so white
She’s white like the light
Never like the night
She’s white (White!)
She’s so white
I was born to excite her
She could never be whiter
Tonight
I was born a hunter in your jungle of sin
Ooh yeah
(Yeah! Yeah! Yeah!)
Now if love was a sport
But she’d let me win
Ooh yeah
(Yeah! Yeah! Yeah!)
And I shot those arrows
I bent those bars
You returned my buy and shot me, in the heart
I’ve got a new girl now
She don’t understand me But she’s getting hot now
And she’s white (White!)
She’s so white
She’s white like the light
Never like the night
She’s white (White!)
She’s so white
I was born to excite her
She could never be whiter
Tonight
Tonight
Go!
I was born a dancer in your disco of fire
Ooh yeah
(Yeah, Yeah, Yeah)
And your love for the rhythm
Is raising me higher
Ooh yeah
(Yeah! Yeah! Yeah!)
But I scratched that record
I stopped that show
I got on the mike and then I let you know
I got a new girl
She’s 6 feet tall
I got her number on the wall
And she’s white (White!)
She’s so white
She’s white like the light
Never like the night
She’s white (White!)
She’s so white
I was born to excite her
She could never be whiter
Tonight
Tonight

She's White (traducción)

Nací prisionero en tu calabozo de carne
oh si
(¡Si, si, si!)
Confinamiento solitario debajo de tu vestido
oh si
(¡Si, si, si!)
Pero rompí esos ciclos
Doblé esas barras
Salí de allí y me fui en mi auto
Tengo una chica nueva ahora
Ella no me entiende, pero ahora se está calentando.
Y ella es blanca (¡Blanca!)
ella es tan blanca
ella es blanca como la luz
Nunca como la noche
Ella es blanca (¡Blanca!)
ella es tan blanca
nací para excitarla
Ella nunca podría ser más blanca
Esta noche
Nací cazador en tu jungla de pecado
oh si
(¡Si, si, si!)
Ahora si el amor fuera un deporte
Pero ella me dejaría ganar
oh si
(¡Si, si, si!)
Y disparé esas flechas
Doblé esas barras
Me devolviste la compra y me disparaste en el corazón
Tengo una chica nueva ahora
Ella no me entiende, pero ahora se está calentando.
Y ella es blanca (¡Blanca!)
ella es tan blanca
ella es blanca como la luz
Nunca como la noche
Ella es blanca (¡Blanca!)
ella es tan blanca
nací para excitarla
Ella nunca podría ser más blanca
Esta noche
Esta noche
¡Vamos!
Bailarina nací en tu discoteca de fuego
oh si
(Si, si, si)
Y tu amor por el ritmo
Me está elevando más alto
oh si
(¡Si, si, si!)
Pero rasguñé ese récord
Detuve ese programa
Me puse en el micrófono y luego te lo hice saber
Tengo una chica nueva
ella mide 6 pies de altura
Tengo su número en la pared
Y ella es blanca (¡Blanca!)
ella es tan blanca
ella es blanca como la luz
Nunca como la noche
Ella es blanca (¡Blanca!)
ella es tan blanca
nací para excitarla
Ella nunca podría ser más blanca
Esta noche
Esta noche