Traducción de la letra de la canción Rock & Roll Evacuation - Electric Six

Rock & Roll Evacuation (original)

This is an evil generation
I see with my eyes
I seenem walking around in their suits
And honey I seen the ties
Evil girls biting good girls
Turning good girls into evil girls
Evil boys eating evil hamburgers
Evil boys eating evil fries
This is an evil generation
Rock and Roll Evacuation
As far as the eye can see
Hey, Hey, Hey, Hey
Tune Into this radio station
Rock and Roll Evacuation
In a fit of emergency
We are just hungry little creatures
Feeding upon lies
I seenem lining us up on the wall
And trading us for pies
Seen a man on the television telling me to listen to the radio
Hear the man on the radio, telling me no, no, no, no, no, no, no, no, no
This is a bad, bad situation
Rock and Roll Evacuation
Its not looking too good to me
Hey, Hey, Hey, Hey
Evil Spreads across the nation
Rock and Roll Evacuation
Apocalyptic insurgency
You kill the body child, but the head is still gonna live
You can give all your money now, until theres nothing left to give
You can play your electric guitar but it aint gonna change the world
You can get all emotional on me, cry like a little girl
Cry
We are disposable creations, theyre throwing us away
Ignoring everything that we do and everything that we say
Mr. President make a little money, sending people you dont know to iraq
Mr. President I dont like you, you dont know how to rock
This is an evil generation
Rock and Roll Evacuation
As far as the eye can see
Hey, Hey, Hey, Hey
Tune Into this radio station
Rock and Roll Evacuation
In a fit of emergency

Rock & Roll Evacuation (traducción)

Esta es una generación malvada
Veo con mis ojos
Los vi caminando en sus trajes
Y cariño, he visto los lazos
Chicas malvadas muerden a chicas buenas
Convirtiendo a las chicas buenas en chicas malas
Chicos malvados comiendo hamburguesas malvadas
Chicos malvados comiendo papas fritas malvadas
Esta es una generación malvada
Evacuación de rock and roll
Tan lejos como el ojo pueda ver
Oye oye oye oye
Sintoniza esta estación de radio
Evacuación de rock and roll
En un ataque de emergencia
Solo somos pequeñas criaturas hambrientas
Alimentandose de mentiras
Los vi alinearnos en la pared
Y cambiándonos por pasteles
He visto a un hombre en la televisión diciéndome que escuche la radio
Escucho al hombre en la radio, diciéndome no, no, no, no, no, no, no, no, no
Esta es una mala, mala situación
Evacuación de rock and roll
no me parece muy bien
Oye oye oye oye
El mal se extiende por toda la nación
Evacuación de rock and roll
Insurgencia apocalíptica
Matas al niño del cuerpo, pero la cabeza todavía va a vivir
Puedes dar todo tu dinero ahora, hasta que no quede nada para dar
Puedes tocar tu guitarra eléctrica pero no va a cambiar el mundo
Puedes emocionarte conmigo, llorar como una niña
Llorar
Somos creaciones desechables, nos están tirando
Ignorando todo lo que hacemos y todo lo que decimos
Sr. presidente, gane un poco de dinero enviando personas que no conoce a Irak
Señor presidente, no me gustas, no sabes rockear.
Esta es una generación malvada
Evacuación de rock and roll
Tan lejos como el ojo pueda ver
Oye oye oye oye
Sintoniza esta estación de radio
Evacuación de rock and roll
En un ataque de emergencia