Traducción de la letra de la canción Night Vision - Electric Six

Night Vision (original)

You can come and see me
But I don’t glow in the dark
So you’ll have to learn to use a little night vision
Then you must decide
Who resides in your heart
And baby I know it’s not an easy decision
Oh
I-I went bananas, when I spoke with you on the telephone
I feel you lie telling me you’re all alone
'Cos there’s demons in you
And there’s demons in me
Is it too dark for you to see?
Now you don’t want to hear it
But it’s time that you realise
That your eyes aren’t being properly utilised
You can turn off the television
You can turn off the lights
But you can’t hide from the darkness of your lies
Woah!
There is a lunatic who lives in the centre of your mind
He’s eating you and leaving this insanity behind
And he’s taking over you
And he’s taking over me
I it too dark for you to see?
You can come and see me in the dark
(If you use night vision)
Don’t need no fire and no spark
(If you use night vision)
Give this love a kick start
If you use night vision
Night vision!
Night vision!
Night vision!
Night vision!
In the land of the blind
The night vision users are laughing at the king
But you’d be surprised what you can see
When you shine your evil light on me
There we were
Just the two of us
Watching night fade into darkness
I was dying
Then you saved me
Brought me back
Just to say to me
Woah!
There are asteroids in the sky brighter than you ever will
There are humanoids that love money so much that they would kill
And it’s taking over you
And it’s taking over me
Is it too dark for you to see?
You can come and see me in the dark
(If you use night vision)
Don’t need no fire and no spark
(If you use night vision)
Give this love a kick start
If you use night vision
Night vision!
Come and see me in the dark!
Night vision!
Come and see me in the dark!
Night vision!
Come and see me in the dark!
Night Vision!
Night Vision!
Night Vision!
Night Vision!
Night Vision!
Night Vision!
Night Vision!
Night Vision!
Night Vision!
Night Vision!
Night Vision!

(traducción)

puedes venir a verme
Pero no brillo en la oscuridad
Así que tendrás que aprender a usar un poco de visión nocturna
Entonces debes decidir
quien habita en tu corazon
Y cariño, sé que no es una decisión fácil
Vaya
Me volví loco, cuando hablé contigo por teléfono
Siento que mientes diciéndome que estás solo
Porque hay demonios en ti
Y hay demonios en mí
¿Está demasiado oscuro para que puedas ver?
Ahora no quieres escucharlo
Pero es hora de que te des cuenta
Que tus ojos no están siendo utilizados adecuadamente
Puedes apagar la televisión
Puedes apagar las luces
Pero no puedes esconderte de la oscuridad de tus mentiras
¡Guau!
Hay un lunático que vive en el centro de tu mente
Te está comiendo y dejando atrás esta locura.
Y él se está apoderando de ti
Y él se está apoderando de mí
¿Está demasiado oscuro para que lo veas?
Puedes venir a verme en la oscuridad
(Si usas visión nocturna)
No necesito fuego ni chispa
(Si usas visión nocturna)
Dale a este amor un empujón
Si usas visión nocturna
¡Vision nocturna!
¡Vision nocturna!
¡Vision nocturna!
¡Vision nocturna!
En la tierra de los ciegos
Los usuarios de visión nocturna se ríen del rey
Pero te sorprendería lo que puedes ver
Cuando brillas tu luz maligna sobre mí
ahí estábamos
Apenas el dos de nosotros
Viendo la noche desvanecerse en la oscuridad
Yo estaba muriendo
Entonces me salvaste
me trajo de vuelta
Solo para decirme
¡Guau!
Hay asteroides en el cielo más brillantes que nunca
Hay humanoides que aman tanto el dinero que matarían
Y se está apoderando de ti
Y se está apoderando de mí
¿Está demasiado oscuro para que puedas ver?
Puedes venir a verme en la oscuridad
(Si usas visión nocturna)
No necesito fuego ni chispa
(Si usas visión nocturna)
Dale a este amor un empujón
Si usas visión nocturna
¡Vision nocturna!
¡Ven a verme en la oscuridad!
¡Vision nocturna!
¡Ven a verme en la oscuridad!
¡Vision nocturna!
¡Ven a verme en la oscuridad!
¡Vision nocturna!
¡Vision nocturna!
¡Vision nocturna!
¡Vision nocturna!
¡Vision nocturna!
¡Vision nocturna!
¡Vision nocturna!
¡Vision nocturna!
¡Vision nocturna!
¡Vision nocturna!
¡Vision nocturna!