Traducción de la letra de la canción Future Boys - Electric Six

Future Boys (original)

Bobby goes to work on Mondays
He’s got a car but he don’t drive
Billy meets him at the office
Neither one knows he’s alive
Tommy’s closing a big deal
And he’s running late for squash
Mikey’s talking on his cell phone
His confidence is never lost
Here come the future boys (future boys)
Here come the future boys (future boys)
Meet the future boys (future boys)
Making money, oh my God!
Looking so good you want to eat them
Watching how future women treat them
No weapon on Earth could ever defeat them
Here you see the creature in his natural habitat
Can’t take away his money cause he’s got too much of that
Future boys, we’ll be future boys, hey!
Stevie’s joined the corporation
Another bee for the beehive
Johnny makes love to a dummy
Says, «Ain't it good to be alive?»
Here come the future boys (future boys)
Here come the future boys (future boys)
Meet the future boys (future boys)
Making money, oh my God!
Looking so good you want to eat them
Watching how future women treat them
No weapon on Earth could ever defeat them
Here you see the creature in his natural habitat
Can’t take away his money cause he’s got too much of that
Future boys, we’ll be future boys, hey!
I said, future boys, we’ll be future boys, yeah!
Future boys, we’ll be future boys, hey!
Oh, future boys, we’ll be future boys, yeah!

Future Boys (traducción)

Bobby va a trabajar los lunes.
Tiene coche pero no conduce
Billy se encuentra con él en la oficina.
Ninguno sabe que está vivo.
Tommy está cerrando un gran negocio
Y llega tarde al squash
Mikey está hablando por su celular
Su confianza nunca se pierde
Aquí vienen los futuros chicos (futuros chicos)
Aquí vienen los futuros chicos (futuros chicos)
Conoce a los futuros chicos (futuros chicos)
Ganar dinero, ¡Dios mío!
Se ven tan buenos que quieres comértelos
Viendo cómo las tratan las futuras mujeres
Ningún arma en la Tierra podría derrotarlos
Aquí se ve a la criatura en su hábitat natural.
No puedo quitarle su dinero porque tiene demasiado
Chicos del futuro, seremos chicos del futuro, ¡oye!
Stevie se unió a la corporación
Otra abeja para la colmena
Johnny hace el amor con un muñeco
Dice: «¿No es bueno estar vivo?»
Aquí vienen los futuros chicos (futuros chicos)
Aquí vienen los futuros chicos (futuros chicos)
Conoce a los futuros chicos (futuros chicos)
Ganar dinero, ¡Dios mío!
Se ven tan buenos que quieres comértelos
Viendo cómo las tratan las futuras mujeres
Ningún arma en la Tierra podría derrotarlos
Aquí se ve a la criatura en su hábitat natural.
No puedo quitarle su dinero porque tiene demasiado
Chicos del futuro, seremos chicos del futuro, ¡oye!
Dije, chicos del futuro, seremos chicos del futuro, ¡sí!
Chicos del futuro, seremos chicos del futuro, ¡oye!
Oh, chicos del futuro, seremos chicos del futuro, ¡sí!