Traducción de la letra de la canción King of the Demimonde - Burning Brides

King of the Demimonde (original)

Yes yes
I gotta confess
All the weight of the dawn
Yes Yes
There’s blood on your best dress
And I know what you want
I want you gone
Oh no
You copped at the show
Now you’re gonna get high
Oh no
There’s nowhere to go bro
That’s the look in your eye
I want you gone
I’ve been alone cause I’m feeling high
I threw my problems away
I feel the earth go up to the sky
Forty hours a day
Two times a week my sisters say
One a day to keep them away
Pick up the phone cause I’m on the line
And I got something to say
I feel that you and I are the kind
That’ll throw it away
Two times a week my sisters say
One a day to keep them away
Yeah
So now you know what it means to wing it
Right at the top of the world
You didn’t know that the shoes would fit you
Now you’re under the gun
So now you know
Why it’s so nice
As you look to the dawn
That’s right
That feeling was nice nice
And I know what I want
I want you gone

(traducción)

Sí Sí
tengo que confesar
Todo el peso del amanecer
sí Sí
Hay sangre en tu mejor vestido
Y sé lo que quieres
quiero que te vayas
Oh, no
Copeaste en el show
Ahora te vas a drogar
Oh, no
No hay a donde ir hermano
Esa es la mirada en tus ojos
quiero que te vayas
He estado solo porque me siento drogado
Tiré mis problemas
Siento que la tierra sube al cielo
Cuarenta horas al día
Dos veces a la semana mis hermanas dicen
Uno al día para mantenerlos alejados
Levanta el teléfono porque estoy en la línea
Y tengo algo que decir
Siento que tú y yo somos del tipo
Eso lo tirará
Dos veces a la semana mis hermanas dicen
Uno al día para mantenerlos alejados
sí
Así que ahora sabes lo que significa improvisar
Justo en la cima del mundo
No sabías que los zapatos te quedarían bien
Ahora estás bajo el arma
Así que ahora ya sabes
¿Por qué es tan agradable?
Mientras miras al amanecer
Así es
Ese sentimiento fue agradable agradable
Y sé lo que quiero
quiero que te vayas