Traducción de la letra de la canción Pleasure in the Pain - Burning Brides

Pleasure in the Pain (original)

Midnight fallen angel comes to drag you through the fire,
as the chimes ring out, you think about all the things you’ve done before,
then you pray,
i hope i did my best to make the grade,
Well i may be broken hearted, but i found myself some pleasure in the pain.
You pick up sticks and beg for wood, throw it on the fire,
and you know there is no turning back, as the flames get higher and higher
Yeah comeon, i hope i did my best to do you wrong
Well i may be broken hearted, but i found myself some pleasure in the pain…
in the pain.
turn me on, i like what i’ve found,
turn me on i like what i’ve found,
want these crooked roses to wilt to the ground, turn me on i like what i’ve
found
The time has come to take more gold, piss upon the pile,
like a peg leg on a pirate ship who never seems to smile,
sail away
well, i hope i did my best to stay away
Well, i may be broken hearted, but i found myself some pleasure in the pain.
Turn me on, i like what i’ve found, turn me on i like what i’ve found,
want these crooked roses to wilt to the ground, turn me on i like what i’ve
found.

Pleasure in the Pain (traducción)

El ángel caído de medianoche viene a arrastrarte a través del fuego,
mientras suenan las campanadas, piensas en todas las cosas que has hecho antes,
entonces rezas,
Espero haber hecho todo lo posible para sacar la nota,
Bueno, puede que tenga el corazón roto, pero encontré algo de placer en el dolor.
Recoges palos y pides leña, la arrojas al fuego,
y sabes que no hay vuelta atrás, a medida que las llamas se hacen más y más altas
Sí, vamos, espero haber hecho todo lo posible para hacerte mal.
Bueno, puede que tenga el corazón roto, pero encontré algo de placer en el dolor...
en el dolor.
enciéndeme, me gusta lo que he encontrado,
enciéndeme, me gusta lo que he encontrado,
quiero que estas rosas torcidas se marchiten hasta el suelo, enciéndeme, me gusta lo que he hecho
encontrado
Ha llegado el momento de tomar más oro, mear en la pila,
como una pata de palo en un barco pirata que nunca parece sonreír,
navegar lejos
bueno, espero haber hecho todo lo posible para mantenerme alejado
Bueno, puede que tenga el corazón roto, pero encontré algo de placer en el dolor.
Enciéndeme, me gusta lo que he encontrado, enciéndeme, me gusta lo que he encontrado,
quiero que estas rosas torcidas se marchiten hasta el suelo, enciéndeme, me gusta lo que he hecho
encontrado.