Traducción de la letra de la canción Alternative Teenage Suicide - Burning Brides

Alternative Teenage Suicide (original)

I see you swinging through the air on a vine
I feel awake and I waste a smile
I like a soldier in the deadly sun
who ain’t afraid to cock a loaded gun
in Vietnam
I know we’re deep inside the enemy line
and that I could’e picked a much better ime
but you’re the one who makes me feel more punk
and why I’ve come to love the loveless junk
in Vietnam
behind the cover of the camouflage
behind the glory of a losing cause
there is a soldier in the deadly sun
who ain’t afraid to cock a loaded gun
in Vietnam
go go ready to go

(traducción)

Te veo balanceándote por el aire en una enredadera
Me siento despierto y derrocho una sonrisa
Me gusta un soldado bajo el sol mortal
que no tiene miedo de amartillar un arma cargada
en Vietnam
Sé que estamos muy dentro de la línea enemiga
y que podría haber elegido un momento mucho mejor
pero tu eres el que me hace sentir mas punk
y por qué he llegado a amar la basura sin amor
en Vietnam
detrás de la cubierta del camuflaje
detrás de la gloria de una causa perdida
hay un soldado en el sol mortal
que no tiene miedo de amartillar un arma cargada
en Vietnam
ir ir listo para ir