Traducción de la letra de la canción One Better Day - Madness

One Better Day (original)

Arlington house, address: no fixed abode
An old man in a three-piece suit sits in the road
He stares across the water, he sees right through the lock
But on and up like outstretched hands
His mumbled words, his fumbled words, mock
Further down, a photo booth, a million plastic bags
And an old woman filling out a million baggage tags
But when she gets thrown out, three bags at a time
She spies the old chap in the road to share her bags with
She has bags of time
Surrounded by his past, on a short white line
He sits while cars pass either side, takes his time
Trying to remember one better day
A while ago when people stopped to hear him say
Walking round you sometimes hear the sunshine
Beating down in time with the rhythm of your shoes
Now she has walked enough through rainy town
She rests her bag against his and sits down
She’s trying to remember one better day
A while ago when people stopped to hear her say
Walking round you sometimes hear the sunshine
Beating down in time with the rhythm of your shoes
Walking round you sometimes hear the sunshine
Beating down in time with the rhythm of your shoes
The feeling of arriving when you’ve nothing left to lose
Walking round you sometimes hear the sunshine
Beating down in time with the rhythm of your shoes
The feeling of arriving when you’ve nothing left to lose

(traducción)

Casa de Arlington, dirección: sin domicilio fijo
Un anciano en un traje de tres piezas se sienta en el camino
Él mira a través del agua, ve a través de la cerradura
Pero arriba y arriba como manos extendidas
Sus palabras murmuradas, sus palabras balbuceadas, se burlan
Más abajo, un fotomatón, un millón de bolsas de plástico
Y una anciana llenando un millón de etiquetas de equipaje
Pero cuando la tiran, tres bolsas a la vez
Espía al viejo en el camino para compartir sus maletas con
ella tiene bolsas de tiempo
Rodeado de su pasado, en una línea blanca corta
Se sienta mientras los autos pasan por ambos lados, se toma su tiempo.
Tratando de recordar un día mejor
Hace un tiempo cuando la gente se detuvo para escucharlo decir
Caminando alrededor a veces escuchas la luz del sol
Golpeando al compás con el ritmo de tus zapatos
Ahora ella ha caminado lo suficiente por la ciudad lluviosa
Ella apoya su bolso contra el de él y se sienta.
Ella está tratando de recordar un día mejor
Hace un tiempo cuando la gente se detuvo para escucharla decir
Caminando alrededor a veces escuchas la luz del sol
Golpeando al compás con el ritmo de tus zapatos
Caminando alrededor a veces escuchas la luz del sol
Golpeando al compás con el ritmo de tus zapatos
La sensación de llegar cuando ya no tienes nada que perder
Caminando alrededor a veces escuchas la luz del sol
Golpeando al compás con el ritmo de tus zapatos
La sensación de llegar cuando ya no tienes nada que perder