Traducción de la letra de la canción Peace Lovin' Man - John Lee Hooker

Peace Lovin' Man (original)

I’m a peace lovin' man, I don’t want trouble
I’m a peace lovin' man, I don’t want trouble, baby
I better go now, baby, I don’t want to get in trouble
All you try to do for me, to make it hard for me baby
I better go now, baby
I smell trouble baby, way up yonder, ahead of me
I better go now, baby
I smell trouble baby, way up yonder, ahead of me
I better go now, baby
I don’t want trouble, I don’t want trouble
I don’t want trouble, baby
I’m a peace lover, I’m a peace lovin' man, oh yea
Now, baby, I don’t want trouble, baby
'Cause all you did for me, was made it hard
I don’t want trouble, oh yea
I better go now baby.
I don’t want trouble
I gonna leave now baby, I don’t want trouble, baby
All done loosing, everything I had, baby
I don’t want trouble, I!
I!
I hate to leave, baby, but I don’t want trouble
I better go, I better go now baby
I!
I!
I!
I!
I!
I!
I Don’t want trouble, baby
Goodbye, goodbye, baby
Goodbye, baby

(traducción)

Soy un hombre amante de la paz, no quiero problemas
Soy un hombre amante de la paz, no quiero problemas, nena
Mejor me voy, cariño, no quiero meterme en problemas
Todo lo que tratas de hacer por mí, para que sea difícil para mí bebé
Mejor me voy ahora, nena
Huelo problemas bebé, allá arriba, delante de mí
Mejor me voy ahora, nena
Huelo problemas bebé, allá arriba, delante de mí
Mejor me voy ahora, nena
No quiero problemas, no quiero problemas
No quiero problemas, nena
Soy un amante de la paz, soy un hombre amante de la paz, oh sí
Ahora, nena, no quiero problemas, nena
Porque todo lo que hiciste por mí, se hizo difícil
No quiero problemas, oh sí
Mejor me voy ahora bebé.
no quiero problemas
Me voy a ir ahora bebé, no quiero problemas, bebé
He terminado de perder, todo lo que tenía, bebé
¡No quiero problemas, yo!
¡YO!
Odio irme, cariño, pero no quiero problemas
Mejor me voy, mejor me voy ahora nena
¡YO!
¡YO!
¡YO!
¡YO!
¡YO!
¡YO!
No quiero problemas, nena
Adiós, adiós, bebé
Adiós bebé