Traducción de la letra de la canción La Solitude, Ça N'existe Pas - Gilbert Bécaud

La Solitude, Ça N'existe Pas (original)

La solitude ça n’existe pas
La solitude ça n’existe pas
La solitude ça n’existe pas
La solitude ça n’existe pas
Chez moi il n’y a plus que moi
Et pourtant ça ne me fait pas peur
La radio, la télé sont là
Pour me donner le temps et l’heure
J’ai ma chaise au Café du Nord
J’ai mes compagnons de flipper
Et quand il fait trop froid dehors
Je vais chez les petites sœurs des cœurs
La solitude ça n’existe pas
La solitude ça n’existe pas
Peut-être encore pour quelques loups
Quelques malheureux sangliers
Quelques baladins, quelques fous
Quelques poètes démodés
Il y a toujours quelqu’un pour quelqu’un
Il y a toujours une société
Non, ce n’est pas fait pour les chiens
Le Club Méditerranée
La solitude ça n’existe pas
La solitude ça n’existe pas
Tu te trompes, petite fille
Si tu me crois désespéré
Ma nature a horreur du vide
L’univers t’a remplacée
Si je veux, je peux m’en aller
A Hawaii, à Woodstock ou ailleurs
Et y retrouver des milliers
Qui chantent pour avoir moins peur
La solitude ça n’existe pas
La solitude ça n’existe pas
La solitude ça n’existe pas
La solitude ça n’existe pas

(traducción)

la soledad no existe
la soledad no existe
la soledad no existe
la soledad no existe
El hogar es solo yo
y sin embargo no me asusta
Radio, TV están ahí
Para darme tiempo y hora
Tengo mi silla en el Café du Nord
tengo mis compañeros de pinball
Y cuando hace demasiado frío afuera
Voy a las hermanitas de corazones
la soledad no existe
la soledad no existe
Tal vez todavía para algunos lobos
Algunos jabalíes desafortunados
Algunos vagabundos, algunos locos
Algunos poetas pasados ​​de moda
Siempre hay alguien para alguien
Siempre hay una sociedad.
No, no está hecho para perros.
el club mediterraneo
la soledad no existe
la soledad no existe
te equivocas niña
Si crees que estoy desesperado
Mi naturaleza aborrece el vacío
El universo te ha reemplazado
si quiero me puedo ir
En Hawái, Woodstock o en cualquier otro lugar
Y encontrar allí miles
Quien canta para tener menos miedo
la soledad no existe
la soledad no existe
la soledad no existe
la soledad no existe