Traducción de la letra de la canción Goin' Hard - Slim Thug

Goin' Hard (original)

The streets lights are glowing, everyday’s another struggle
The moon is slowly and silent staring make it so my hustle is antite
The city streets is hectic gotta get it
Here the mall, ain’t a promise to me
So I don’t live and feel working til' I touch it, stack it until I need it
I spend it on what I want, re-up and that’s when I need
It’s over you never see me, it’s being salt as it’s lesser
The niggas straight out the gutta, murder without a question
Bodies in my surroundings, click-clack from downing
All they know is he missing when niggas ain’t never found him
Assaulting is the least, I don’t live it on rejects
I’m a muthafuckin' killer foreal with the same threat
I’m as gangsta as it gets and my advice for you is lay your life
Ya never know when niggas might hit you in the city lights
Get it right, ya never know when niggas might hit you in the city lights
Get it right (Get it right)
Born and raised on the North blocks, home of the hard-knocks
Wanna get rich, find a spot to pump that hard out
Might get robbed and shot if niggas don’t think you worthy
In my hood, I saw a lot of gangstas die early
Mama heart broke, and brother feel like he gotta fix it
So he loading up from straps, bout to hit it where they kick it
Got a first class ticket to the pen
Seventeen-years-old but up in that they all men
It’s just another day, one come out, another go in
It’s hard out here, you can’t even trust yo friends
They’ll have a nigga set up, whatever by the curb
It’s every man for self, oh you ain’t heard
I’m a muthafuckin' Hogg, survive through it all
Stand up tall, we don’t fall, naw
I been shot at but ain’t been shot
Been in plenty fight but ain’t been drop
Always came out on top like a hard-knock
Straight up
Yeah, these tattoo tears cover my face
My momma got mad at first but shit she know she may
I’m a G you gotta pray for me, it is what it is
Why these niggas out here playing, mayne this really my fear?
What’cha know about them late nights, no lights and no food?
No diapers for the baby’s, the house smell like boo-boo
Think of what’chu would do what I tell ya what I does
Walk straight up off the porch, now the Camus begun
My big brother on lock, so I starve his gut
He goin lead to where he at, I been in the going stuff for crack and that
Big homie knew I had it on my mind
He ain’t like it but it right that run it through my bloodline
He knew what he decline and what goin be hard for me to find
So he choose to put me down, and I got up on my grind
The dawg and you hoes say I’m glorifying crack
My momma lights off, the whole house pitch black, bitch!
Straight up
Yeah

Goin' Hard (traducción)

Las luces de las calles brillan, cada día es otra lucha
La luna está lenta y silenciosa mirando fijamente, haz que mi ajetreo sea antite.
Las calles de la ciudad están agitadas. Tengo que conseguirlo.
Aquí el centro comercial, no es una promesa para mí
Así que no vivo ni me siento trabajando hasta que lo toco, lo apilé hasta que lo necesite
Me lo gasto en lo que quiero, resubo y ahí es cuando necesito
Se acabó nunca me ves, es ser sal como es menor
Los niggas sacan directamente la guta, asesinan sin duda
Cuerpos en mis alrededores, clic-clac de derribo
Todo lo que saben es que él se perdió cuando los niggas nunca lo encontraron
Agredir es lo de menos, no lo vivo de rechazos
Soy un asesino de muthafuckin 'foreal con la misma amenaza
Soy tan gangsta como se pone y mi consejo para ti es poner tu vida
Nunca se sabe cuándo los niggas podrían golpearte en las luces de la ciudad
Hazlo bien, nunca se sabe cuándo los niggas podrían golpearte en las luces de la ciudad
Hazlo bien (hazlo bien)
Nacido y criado en los bloques del norte, hogar de los golpes duros
Quieres hacerte rico, encuentra un lugar para bombear tanto
Puede que te roben y te disparen si los niggas no te creen digno
En mi barrio, vi morir temprano a muchos pandilleros
El corazón de mamá se rompió y el hermano siente que tiene que arreglarlo
Así que se carga con las correas, a punto de golpearlo donde lo patean
Tengo un boleto de primera clase para la pluma
Diecisiete años, pero arriba en eso, todos los hombres
Es solo otro día, uno sale, otro entra
Es difícil aquí, ni siquiera puedes confiar en tus amigos
Tendrán un nigga instalado, lo que sea junto a la acera
Es sálvese quien pueda, oh, no te han oído
Soy un muthafuckin' Hogg, sobrevivir a todo
Ponte de pie alto, no nos caemos, no
Me han disparado pero no me han disparado
He estado en muchas peleas pero no he caído
Siempre salió en la cima como un golpe duro
directamente hacia arriba
Sí, estas lágrimas de tatuaje cubren mi cara
Mi mamá se enojó al principio, pero mierda, ella sabe que puede
Soy un G, tienes que orar por mí, es lo que es
¿Por qué estos niggas juegan aquí, puede que este sea realmente mi miedo?
¿Qué sabes de esas noches largas, sin luces y sin comida?
No hay pañales para el bebé, la casa huele a boo-boo
Piensa en lo que haría Chu, lo que te digo, lo que hago
Camina directamente hacia arriba desde el porche, ahora el Camus comenzó
Mi hermano mayor bloqueado, así que muero de hambre
Él va a llevar a donde está, he estado en el ir por crack y eso
Big homie sabía que lo tenía en mente
A él no le gusta, pero está bien que lo ejecute a través de mi línea de sangre
Él sabía lo que rechazaba y lo que iba a ser difícil para mí encontrar.
Así que eligió bajarme, y me levanté en mi rutina
El amigo y ustedes dicen que estoy glorificando al crack
¡Mi mamá apaga las luces, toda la casa está a oscuras, perra!
directamente hacia arriba
sí