Traducción de la letra de la canción I Think We Are Both Suffering From The Same Crushing Metaphysical Crisis - HORSE the Band

I Think We Are Both Suffering From The Same Crushing Metaphysical Crisis (original)

Activate,
initiate instruments set to yesterday!
At the speed light across empty plains of time,
on a ship of jewels and gold,
all of time unfolds.
A seven click blip,
for a fifteen eon trip.
Crafting deja vu,
event horizon boom.
Days rescind and lapse,
birth after death.
Tomorrow is the past,
event horizon boom.
Cities shrink and fade into the ice age.
Dinosaurs now new,
event horizon boom.
Time is broken!
How small are we compared to space and time?
(played in reverse)
Time after time,
time after time,
time after time.
All these machines that dream,
make me want to scream.
There’s no bears or wild things,
the future’s not what it seems.
Causality denied,
all of time is now mine.
The crisis we both share,
is you are me when I was there.
Time after time,
it’s almost time.
Time to say goodbye,
at the end of time.

(traducción)

Activar,
iniciar instrumentos configurados para ayer!
A la velocidad de la luz a través de las llanuras vacías del tiempo,
en un barco de joyas y oro,
todo el tiempo se desarrolla.
Un pitido de siete clics,
para un viaje de quince eones.
Elaborando deja vu,
auge del horizonte de eventos.
Los días se rescinden y caducan,
nacimiento después de la muerte.
Mañana es el pasado,
auge del horizonte de eventos.
Las ciudades se encogen y se desvanecen en la edad de hielo.
Dinosaurios ahora nuevos,
auge del horizonte de eventos.
¡El tiempo está roto!
¿Qué tan pequeños somos en comparación con el espacio y el tiempo?
(reproducido al revés)
Una y otra vez,
una y otra vez,
una y otra vez.
Todas estas máquinas que sueñan,
me dan ganas de gritar.
No hay osos ni cosas salvajes,
el futuro no es lo que parece.
causalidad negada,
todo el tiempo ahora es mío.
La crisis que ambos compartimos,
es que eres yo cuando estaba allí.
Una y otra vez,
Casi es la hora.
Hora de decir adiós,
al final de los tiempos.