Traducción de la letra de la canción New York City - HORSE the Band

New York City (original)

Waking up in New York City
Dreaming about how it all began
Bright lights, big city
New Amsterdam and the Indians
You called me in tears
And it looks like rain
I walk south
Through our playground
Civilization’s honeycomb
Taxi, taxi, taxi!
Warm and pungent seats take me across the bridge
I can’t be late
I’m heavy with you through cold morning avenues
Rushing with the rabble under gluttonous swelling skies
I’ll come to you
Over clandestine sidewalks
I’ll come to you
Crashing through dead leaves
Crashing
I’ll come to you
Counting cracks in the sidewalks
I’ll come to you--
Crashing
And the crosswalk says stop
But yet there you are
Just a flicker of a picture
Between the static of cars
And it’s a relief
That these walls are so high
Like arms that hold us together
Waiting for a green light
Go, go, go
Stop!
We embrace in the heart of our city
On wet broken sidewalks, we’re free

New York City (traducción)

Despertar en la ciudad de Nueva York
Soñando con cómo empezó todo
Luces brillantes, gran ciudad
Nueva Amsterdam y los indios
Me llamaste entre lágrimas
Y parece lluvia
camino hacia el sur
A través de nuestro patio de recreo
Panal de la civilización
¡Taxi, taxi, taxi!
Los asientos cálidos y picantes me llevan al otro lado del puente
no puedo llegar tarde
Estoy pesado contigo a través de las frías avenidas de la mañana
Corriendo con la chusma bajo cielos hinchados y glotones
Iré hacia ti
Sobre aceras clandestinas
Iré hacia ti
Chocando a través de hojas muertas
estrellarse
Iré hacia ti
Contando grietas en las aceras
Iré hacia ti--
estrellarse
Y el paso de peatones dice alto
Pero sin embargo, ahí estás
Solo un parpadeo de una imagen
Entre la estática de los autos
Y es un alivio
Que estos muros son tan altos
Como brazos que nos mantienen unidos
Esperando una luz verde
Ve! Ve! Ve
¡Detenerse!
Nos abrazamos en el corazón de nuestra ciudad
En las aceras rotas mojadas, somos libres