Traducción de la letra de la canción Cutsman - HORSE the Band

Cutsman (original)

What is that?
(Fire from the gods)
I don’t know
Powerglove
That little bastard
With his tricks and vile forms of play
Hacking, shaving, slicing, mutilating
All that gets before him, or that gets in his way
Coming around, down the stairs
The wood cracked beneath my feet
My hand slid across the rail
Collecting dust on my fingertips
Then I came into a dark room
That smelled of wet stone and many years
And there was a robotic retard
With a blank empty stare
It was a little android man
Half the size that I am
Scissors on his head
Scissors on his fucking head
Little android man
Born without a soul
Without that force of reason
The scissors took control
Little android man
Born without a heart
If he’s in your vicinity he’ll cut you apart
Here he comes, there’s no time
It’s just a game
Don’t look back, he’s right behind
Here’s your piece of mind
Cut!
Cut!
Cut-Cut!
Cut!
Cut!
Cut-Cut!
Cut!
Cut!
Cut-Cut!
Cut!
Cut!
Cut-Cut!
Cut!
Cut!
Cut-Cut!
Cut!
Cut!
Cut-Cut!
Little android man
Born without a soul
Without a voice of reason
The scissors took control
Little android man
Born without a heart
Anything in his vicinity
He’ll cut you apart
Little android man
Never, never, never trust a
Little android man
He’ll cut, cut, cut, cut!
(I love the Powerglove, it’s so bad)

Cutsman (traducción)

¿Que es eso?
(Fuego de los dioses)
No sé
El guante de poder
Ese pequeño bastardo
Con sus trucos y formas viles de juego
Hackear, afeitar, rebanar, mutilar
Todo lo que se pone delante de él, o que se interpone en su camino
Viniendo alrededor, bajando las escaleras
La madera se agrietó bajo mis pies
Mi mano se deslizó por la barandilla
Recolectando polvo en las yemas de mis dedos
Luego entré en un cuarto oscuro
Que olía a piedra mojada y a muchos años
Y había un retardado robótico
Con una mirada vacía en blanco
Era un hombrecito androide
La mitad del tamaño que tengo
Tijeras en la cabeza
Tijeras en su puta cabeza
hombrecito androide
Nacido sin alma
Sin esa fuerza de la razón
Las tijeras tomaron el control
hombrecito androide
Nacido sin corazón
Si está cerca de ti, te destrozará.
Aquí viene, no hay tiempo
Es solo un juego
No mires atrás, él está justo detrás.
Aquí está tu tranquilidad
¡Cortar!
¡Cortar!
¡Corte Corte!
¡Cortar!
¡Cortar!
¡Corte Corte!
¡Cortar!
¡Cortar!
¡Corte Corte!
¡Cortar!
¡Cortar!
¡Corte Corte!
¡Cortar!
¡Cortar!
¡Corte Corte!
¡Cortar!
¡Cortar!
¡Corte Corte!
hombrecito androide
Nacido sin alma
Sin voz de razon
Las tijeras tomaron el control
hombrecito androide
Nacido sin corazón
Cualquier cosa en su vecindad
Él te cortará
hombrecito androide
Nunca, nunca, nunca confíes en un
hombrecito androide
¡Cortará, cortará, cortará, cortará!
(Me encanta el Powerglove, es tan malo)