Traducción de la letra de la canción Seven Tentacles and Eight Flames - HORSE the Band

Seven Tentacles and Eight Flames (original)

I’m mesmerized, a servant of the light
Servant to the red and blue, the green, yellow and white
They linger in so lovingly to songs so gay I SCREAM!
Brighter than the stars themselves and sweeter than ice cream
The masses meld, the titans come, a crowd torn asunder to a quivering mass
They smile down to me and devour my face and HEAD!
And everything — was washed away
I was bathed in a light screaming, I won’t break!
WHITE!
PUREST LIGHT!
Clean again but limited
Aaaaaarrrrrggghhhhhh!
Illu-min-ated hungry smiles
Caterpillars and crocodiles
Light bulb — flash pulse
Bright night — bright light
Everyone’s fucked!
THINGS NEVER CHANGE
Just re-arrange
Like a suicide
It’s do or die
IT’S COMING DOWN AGAIN
Like a grain of sand
It’s in your eye
Now you’re blind

(traducción)

Estoy hipnotizado, un servidor de la luz
Sirviente de los rojos y azules, los verdes, amarillos y blancos
Permanecen con tanto amor en canciones tan alegres que GRITO!
Más brillante que las estrellas mismas y más dulce que el helado
Las masas se fusionan, los titanes vienen, una multitud desgarrada en una masa temblorosa
¡Me sonríen y me devoran la cara y la CABEZA!
Y todo fue arrastrado
Estaba bañado en una luz gritando, ¡no me romperé!
¡BLANCO!
¡LUZ MÁS PURA!
Limpio de nuevo pero limitado
¡Aaaaaarrrrrggghhhhhh!
Sonrisas hambrientas iluminadas
Orugas y cocodrilos
Bombilla: pulso de destello
Noche brillante, luz brillante
¡Todos están jodidos!
LAS COSAS NUNCA CAMBIAN
Solo reorganizar
como un suicidio
es hacer o morir
ESTÁ BAJANDO DE NUEVO
Como un grano de arena
Está en tu ojo
ahora estas ciego