Traducción de la letra de la canción She Took My Breath Away - Ian Gillan

She Took My Breath Away (original)

Alone in a crowd
Talking to him but looking at her much too loud
I could not think what to say
One word in my ear from her lips
Could lead me astray
She took my breath away
Hello, what’s going on
Unanswered questions confusing my words
Which later I stumble upon
In a room painted green
Quite clearly she was not what she seemed
But she was what she wanted to be
She took my breath away
And now there was no doubt
With eyes like a laser that sliced me in two
Her primitive signals upon me
Her secret was out
Well I know it’s gonna pass
She may be no more than a sigh in the night
The rhythm of danger can’t dance alone
Whatever the reason it never was mine
I saw I felt my life
Was going too fast, ah, at last
She took my breath away
She took my soul
She took my breath away

(traducción)

solo en una multitud
Hablando con él pero mirándola demasiado alto
no se me ocurrio que decir
Una palabra en mi oído de sus labios
Podría llevarme por mal camino
Ella me quitó el aliento
hola que pasa
Preguntas sin respuesta confundiendo mis palabras
que luego me tropiezo
En una habitación pintada de verde
Claramente ella no era lo que parecía
Pero ella era lo que quería ser
Ella me quitó el aliento
Y ahora no había duda
Con ojos como un láser que me cortó en dos
Sus señales primitivas sobre mí
Su secreto estaba fuera
Bueno, sé que va a pasar
Puede que no sea más que un suspiro en la noche
El ritmo del peligro no puede bailar solo
Cualquiera que sea la razón por la que nunca fue mía
vi sentí mi vida
Iba demasiado rápido, ah, al fin
Ella me quitó el aliento
Ella tomó mi alma
Ella me quitó el aliento