Letras de Chanson populaire - Claude François

Chanson populaire (original)

Chanson populaire
La pendule de l’entre
S’est arrte sur midi
A ce moment trs prcis
O tu m’as dit: «Je vais partir «Et puis tu es partie
J’ai cherch le repos
J’ai vcu comme un robot
Mais aucune autre n’est venue
Remonter ma vie
L o tu vas
Tu entendras j’en suis sr
Dans d’autres voix qui rassurent
Mes mots d’amour
Tu te prendras
Au jeu des passions qu’on jure
Mais tu verras d’aventure
Le grand amour
A s’en va et a revient
C’est fait de tout petits riens
A se chante et a se danse
Et a revient, a se retient
Comme une chanson populaire
L’amour c’est comme un refrain
A vous glisse entre les mains
A se chante et a se danse
Et a revient, a se retient
Comme une chanson populaire
A vous fait un coeur tout neuf
A vous accroche des ailes blanches dans le dos
A vous fait marcher sur des nuages
Et a vous poursuit en un mot
A s’en va et a revient
C’est fait de tout petits riens
A se chante et a se danse
Et a revient, a se retient
Comme une chanson populaire
Toi et moi amoureux
Autant ne plus y penses
On s’tait plus y croire
Mais c’est dj une vieille histoire
Ta vie n’est plus ma vie
Je promne ma souffrance
De notre chambre au salon
Je vais, je viens, je tourne en rond
Dans mon silence
Je crois entendre
Ta voix comme un murmure
Qui me disait je t’assure
Le grand amour
Sans t’y attendre viendra
Pour toi j’en suis sr
Il gurira tes blessures
Le grand amour
A s’en va et a revient
C’est fait de tout petits riens
A se chante et a se danse
Et a revient, a se retient
Comme une chanson populaire
L’amour c’est comme un refrain
A vous glisse entre les mains
A se chante et a se danse
Et a revient, a se retient
Comme une chanson populaire
A vous fait un coeur tout neuf
A vous accroche des ailes blanches dans le dos
A vous fait marcher sur des nuages
Et a vous poursuit en un mot

(traducción)

canción popular
El péndulo entre
Se detuvo al mediodía
En este preciso momento
Donde me dijiste: "Me voy a ir" Y luego te fuiste
busqué descanso
Viví como un robot
Pero nadie más vino
rebobinar mi vida
Adónde vas
Escucharás estoy seguro
En otras voces tranquilizadoras
mis palabras de amor
te llevarás a ti mismo
En el juego de las pasiones juramos
Pero verás por casualidad
el gran amor
A va y vuelve
Está hecho de pequeñas cosas pequeñas
para cantar y bailar
Y vuelve, se detiene
como una canción popular
El amor es como un coro
Una se desliza entre tus manos
para cantar y bailar
Y vuelve, se detiene
como una canción popular
Te ha hecho un corazón nuevo
Tienes alas blancas colgando en tu espalda
Te tiene caminando sobre las nubes
Y te persigue en una palabra
A va y vuelve
Está hecho de pequeñas cosas pequeñas
para cantar y bailar
Y vuelve, se detiene
como una canción popular
tu y yo enamorados
no lo pienses mas
ya no lo creiamos
Pero ya es una vieja historia.
tu vida ya no es mi vida
camino mi dolor
De nuestro dormitorio al salón
Voy, vengo, doy la vuelta
en mi silencio
creo que escucho
tu voz como un susurro
quien me lo dijo te lo aseguro
el gran amor
Sin esperarlo vendrás
por ti estoy seguro
el sanara tus heridas
el gran amor
A va y vuelve
Está hecho de pequeñas cosas pequeñas
para cantar y bailar
Y vuelve, se detiene
como una canción popular
El amor es como un coro
Una se desliza entre tus manos
para cantar y bailar
Y vuelve, se detiene
como una canción popular
Te ha hecho un corazón nuevo
Tienes alas blancas colgando en tu espalda
Te tiene caminando sobre las nubes
Y te persigue en una palabra