Traducción de la letra de la canción Je sais - Claude François

Je sais (original)

Je sais que cette fois, c’est la fin
Je sais que l’on n’y peut plus rien
Je sais, mais je ne peux pas croire
Je sais qu’il n’y a plus d’espoir
J’ai peur, si peur seul dans la vie
J’ai froid, si froid tout seul, la nuit
Je pleure de haine au petit jour
Je te hais en gémissant d’amour
Oh, j’ai si mal, si mal
De penser qu’un autre déjà
Te serre dans ses bras
Oh, j’ai si mal, si mal
Et pourtant
Depuis bien longtemps
Je sais, je sais
Je sais que je n’ai jamais su
Je sais que je n’aurais pas dû
Je sais que souvent, j’ai eu tort
Je sais que notre amour est mort
Je sais que l’on n’y peut plus rien
Je sais que cette fois, c’est la fin
Je sais, je devrais t’oublier
Je ne devrais pas pleurer
Je ne devrais pas crier
Mais je t’aime, je t’aime
Je t’aime, je t’aime
Je t’aime, je t’aime
Je taime

Je sais (traducción)

Sé que esta vez es el final
Sé que no hay nada más que podamos hacer al respecto.
Lo sé, pero no puedo creer
Sé que no hay más esperanza
Tengo miedo, tanto miedo solo en la vida
Tengo frío, tanto frío solo por la noche
lloro de odio al amanecer
te odio gimiendo de amor
Oh, estoy tan equivocado, tan equivocado
Pensar que otro ya
tenerte en sus brazos
Oh, estoy tan equivocado, tan equivocado
Y todavía
por un largo tiempo
Lo sé lo sé
Sé que nunca supe
Sé que no debí haberlo hecho
Sé que muchas veces me he equivocado
Sé que nuestro amor está muerto
Sé que no hay nada más que podamos hacer al respecto.
Sé que esta vez es el final
se que debo olvidarte
no debería llorar
no debería gritar
Pero te amo, te amo
Te amo, te amo
Te amo, te amo
Te amo