Traducción de la letra de la canción Stop Au Nom De L'Amour (Stop In The Name Of Love) - Claude François

Stop Au Nom De L'Amour (Stop In The Name Of Love) (original)

Je sais bien où tu t’en vas
Quand tu t’en vas comme un oiseau blessé
Je connais cet inconnu
Que tu retrouve dans la rue
Tu t’aimes partager ton coeur
Mais moi dans mon coin j’ai peur
(Si tu m’aimes) Ne joues plus avec le feu
(Si tu m’aimes) Ne joues plus avec nous deux
Stop, au nom de l’amour
Avant qu’il soit trop tard
Stop, au nom de l’amour
Avant qu’il soit trop tard
Si tu m’aimes
Si tu m’aimes
Je sais qu’avant d’en arriver là
Tu t’es longtemps battue contre toi
Mais ce soir sais-tu encore
Qui de nous deux est le plus fort?
Il est encore temps je crois de changer de chemin
(Si tu m’aimes) Ne joues plus avec le feu
(Si tu m’aimes) Ne joues plus avec nous deux
Stop, au nom de l’amour
Avant qu’il soit trop tard
Stop, au nom de l’amour
Avant qu’il soit trop tard
Si tu m’aimes
Si tu m’aimes
Des jours, des nuits j’ai voulu comprendre
Et j’ai vraiment tout fait pour t’attendre
Mais ce soir tu vas vers lui
Je crois que j’ai perdu ma vie
Stop, au nom de l’amour
Avant qu’il soit trop tard
Stop, au nom de l’amour
Avant qu’il soit trop tard
Stop, au nom de l’amour
Stop, au nom de l’amour
Stop, au nom de l’amour
STOP

(traducción)

yo se a donde vas
Cuando te vas como un pájaro herido
Conozco a este extraño
Lo que encuentras en la calle
Te amas a ti mismo comparte tu corazón
Pero yo en mi rincón tengo miedo
(Si me amas) No juegues más con fuego
(Si me amas) Ya no juegues con los dos
Para en nombre del amor
Antes de que sea demasiado tarde
Para en nombre del amor
Antes de que sea demasiado tarde
Si me quieres
Si me quieres
Sé que antes de que llegue a eso
Luchaste contra ti mismo durante mucho tiempo.
Pero esta noche, ¿todavía sabes?
¿Quién de nosotros es más fuerte?
Todavía hay tiempo, creo, para cambiar de rumbo.
(Si me amas) No juegues más con fuego
(Si me amas) Ya no juegues con los dos
Para en nombre del amor
Antes de que sea demasiado tarde
Para en nombre del amor
Antes de que sea demasiado tarde
Si me quieres
Si me quieres
Días, noches quería entender
Y realmente hice todo para esperarte
Pero esta noche vas a él
creo que perdí la vida
Para en nombre del amor
Antes de que sea demasiado tarde
Para en nombre del amor
Antes de que sea demasiado tarde
Para en nombre del amor
Para en nombre del amor
Para en nombre del amor
DETENER