Traducción de la letra de la canción Y' A Le Printemps Qui Chante (Viens A La Maison) - Claude François

Y' A Le Printemps Qui Chante (Viens A La Maison) (original)

Dis, ça fait combien de temps
Que tu n´as pas vu un peuplier
Une fleur des champs?
Si tu as quelques chagrins
Pour les oublier il y a toujours une gare, un train
Change de ciel, viens voir la terre
Voir le soleil et les rivières
Viens à la maison y a le printemps qui chante
Viens à la maison tous les oiseaux t´attendent
Les pommiers sont en fleurs
Ils berceront ton cœur
Toi qui es tout en pleurs
Ne reste pas dans la ville
Viens à la maison y a le printemps qui chante
Viens à la maison tous les oiseaux t´attendent
Près des grands étangs bleus
Et dans les chemins creux
On ira tous les deux oublier sera facile
Le premier vent du matin sera ton ami
Quand tu iras t´asseoir au jardin
Et puis le temps passera et tu me diras
Tout mon passé il est loin déjà
Tu ouvriras une fenêtre
Un beau matin, tu vas renaître

Y' A Le Printemps Qui Chante (Viens A La Maison) (traducción)

Dime, ¿cuánto tiempo ha pasado?
Que no has visto un álamo
¿Una flor de campo?
Si tienes algunas penas
Para olvidarlos siempre hay una estación, un tren
Cambia los cielos, ven a ver la tierra
Ver el sol y los ríos
Ven a casa hay cantos de primavera
Ven a casa todos los pájaros te están esperando
Los manzanos están en flor
Ellos sacudirán tu corazón
Tú que estás todo en lágrimas
no te quedes en la ciudad
Ven a casa hay cantos de primavera
Ven a casa todos los pájaros te están esperando
Cerca de los grandes estanques azules
Y en los carriles hundidos
Ambos olvidaremos será fácil
El primer viento de la mañana será tu amigo
Cuando te sientes en el jardín
Y luego pasará el tiempo y me dirás
Todo mi pasado ya se ha ido
Abrirás una ventana
Una buena mañana renacerás