Letras de J 'Y Pense Et Puis J'Oublie (It Comes And Goes) - Claude François

J 'Y Pense Et Puis J'Oublie (It Comes And Goes) (original)

Tout le monde me demande si je t’aime encore
Et si je pense encore à toi
Ils me demandent de parler de mon cœur
C’est triste depuis de long mois.
Je mens un petit peu, et je dis fièrement,
Cette histoire est finie
Mais je dois avouer que certains soirs peut-être
Parfois j’ypense et puis j’oublie
J’y pense et puis j’oublie,
J’y pense surtout quand je suis seul la nuit,
Et quand ton souvenir
Revient me faire souffrir
Très vite j’y pense et puis j’oublie.
Tout le monde me demande si j’ai pleuré,
Et si je pleure encore pour toi,
Mais s’ils me le demandent
C’est tout simplement pour pouvoir rire de moi
Si je mens un petit peu et que je dis fièrement
Je n’ai jamais pleuré de ma vie
C’est tout juste si mes yeux me picotent un peu
Lorsque j’y pense et puis j’oublie
J’y pense et puis j’oublie,
J’y pense surtout quand je suis seul la nuit,
Et quand ton souvenir,
Revient me faire souffrir,
Très vite j’y pense et puis j’oublie
J’y pense et puis j’oublie
Mais j’y pense beaucoup plus que je n’oublie,
Car tout au fond de moi,
Je sens que cet amour,
J’y pense j’y penserai toujours
J’y pense j’y penserai toujours

(traducción)

todos me preguntan si aun te amo
Y si todavía pienso en ti
Me piden que hable de corazón
Ha sido triste durante muchos meses.
Miento un poco, y digo con orgullo,
esta historia ha terminado
Pero debo admitir que algunas noches tal vez
A veces lo pienso y luego lo olvido
Lo pienso y luego lo olvido,
Pienso en ello especialmente cuando estoy solo por la noche,
Y cuando tu recuerdo
Vuelve a lastimarme
Muy pronto lo pienso y luego lo olvido.
Todos me preguntan si lloré,
Y si aún lloro por ti,
pero si me preguntan
Es solo para que puedas reírte de mí.
Si miento un poco y digo con orgullo
nunca llore en mi vida
Mis ojos apenas hormiguean un poco
Cuando lo pienso y luego lo olvido
Lo pienso y luego lo olvido,
Pienso en ello especialmente cuando estoy solo por la noche,
Y cuando tu recuerdo,
Vuelve a lastimarme,
Muy pronto lo pienso y luego lo olvido
Lo pienso y luego lo olvido
Pero lo pienso mucho más de lo que olvido,
Porque muy dentro de mí,
siento este amor,
lo pienso, siempre lo pensaré
lo pienso, siempre lo pensaré