Traducción de la letra de la canción I Sang Dixie - Dwight Yoakam

I Sang Dixie (original)

I sang Dixie as he died
The people just walked on by as I cried
The bottle had robbed him of all his rebel pride
So I sang Dixie as he died
He said way down yonder in the land of cotton
Old times there ain’t near as rotten as they are
On this damned old LA street
Then he drew a dying breath and laid his head against my chest
Please Lord take his soul back home to Dixie
I sang Dixie as he died
People just walked on by as I cried
The bottle had robbed him of all his rebel pride
So I sang Dixie as he died
He said listen to me son while you still can
Run back home to that southern land
Don’t you see what life here has done to me
Then he closed those old blue eyes and fell limp against my side
No more pain now he’s safe back home in Dixie
I sang Dixie as he died.
People just walked on by as I cried
The bottle had robbed him of all his rebel pride
I sang Dixie as he died
I sang Dixie as he died

(traducción)

Canté a Dixie mientras moría
La gente simplemente pasó mientras yo lloraba
La botella le había robado todo su orgullo rebelde
Así que canté a Dixie mientras moría
Dijo allá abajo en la tierra del algodón
Los viejos tiempos no están tan podridos como son
En esta maldita vieja calle de Los Ángeles
Luego exhaló un último suspiro y apoyó la cabeza contra mi pecho.
Por favor, Señor, lleva su alma de vuelta a casa con Dixie.
Canté a Dixie mientras moría
La gente simplemente pasaba mientras yo lloraba
La botella le había robado todo su orgullo rebelde
Así que canté a Dixie mientras moría
Él dijo escúchame hijo mientras puedas
Corre de vuelta a casa a esa tierra del sur
¿No ves lo que la vida aquí me ha hecho?
Luego cerró esos viejos ojos azules y cayó inerte contra mi costado.
No más dolor ahora está a salvo en casa en Dixie
Canté a Dixie mientras moría.
La gente simplemente pasaba mientras yo lloraba
La botella le había robado todo su orgullo rebelde
Canté a Dixie mientras moría
Canté a Dixie mientras moría