Traducción de la letra de la canción What's So Bad [About Feeling Good]? - Ben Lee

What's So Bad [About Feeling Good]? (original)

Well you’re lookin' so compose as you’re starin' down your nose at me,
laughin' at the way that I dance
But I just keep on movin' while you’re lookin' disapprovin'
I feel sad for you, you never take a chance
So let your feet start shuffling and let your hips swing
I know your heart’s as hungry as mine
Close your eyes, look at me, open up your mind you’ll see that we can share a
moment, a moment in time
Tell me what’s so bad, about feeling good
Tell me what’s so bad, about feeling good
Well it’s not all analysis or mathematic pression
Oh all the simple things in life are not small
And all your daily drama and the politics of pleasure
Well they really do not matter much at all
So let your words start spilling out against your will
And let your love minlge with mine
Close your eyes, look at me, open up your heart you’ll see that we can share a
moment, a moment in time
Tell me what’s so bad, about feeling good
Tell me what’s so bad, about feeling good
Tell me what’s so bad, about feeling good
Tell me what’s so bad, about feeling good
Tell me what’s so bad, about feeling good
Tell me what’s so bad, about feeling good
Tell me what’s so bad, about feeling good
Tell me what’s so bad, about feeling good
No guilt.
All Pleasure.
C’mon I wanna hear you yell it now
No guilt.
All Pleasure.
C’mon everybody yell it now
No guilt.
All Pleasure.
I wanna hear you yell it baby
No guilt.
All Pleasure.
C’mon everybody… Tell me what’s so bad,
about feeling good
Tell me what’s so bad about feeling good
Tell me what’s so bad, about feeling good
Tell me what’s so bad, about feeling good
…about feeling good… about feeling good… what's so bad about feeling good.

What's So Bad [About Feeling Good]? (traducción)

Bueno, te ves tan sereno mientras me miras con desdén,
riéndome de la forma en que bailo
Pero sigo moviéndome mientras tú miras con desaprobación
Me siento triste por ti, nunca te arriesgas
Así que deja que tus pies comiencen a arrastrarse y deja que tus caderas se balanceen
Sé que tu corazón está tan hambriento como el mío
Cierra los ojos, mírame, abre tu mente, verás que podemos compartir un
momento, un momento en el tiempo
Dime qué hay de malo en sentirse bien
Dime qué hay de malo en sentirse bien
Bueno, no todo es análisis o presión matemática.
Oh, todas las cosas simples de la vida no son pequeñas
Y todo tu drama diario y la política del placer
Bueno, realmente no importan mucho en absoluto.
Así que deja que tus palabras comiencen a derramarse en contra de tu voluntad
Y deja que tu amor se mezcle con el mío
Cierra los ojos, mírame, abre tu corazón verás que podemos compartir un
momento, un momento en el tiempo
Dime qué hay de malo en sentirse bien
Dime qué hay de malo en sentirse bien
Dime qué hay de malo en sentirse bien
Dime qué hay de malo en sentirse bien
Dime qué hay de malo en sentirse bien
Dime qué hay de malo en sentirse bien
Dime qué hay de malo en sentirse bien
Dime qué hay de malo en sentirse bien
Sin culpa.
Todo placer.
Vamos, quiero oírte gritarlo ahora
Sin culpa.
Todo placer.
Vamos, griten todos ahora
Sin culpa.
Todo placer.
Quiero oírte gritarlo bebé
Sin culpa.
Todo placer.
Vamos todos... Dime qué es tan malo,
sobre sentirse bien
Dime qué tiene de malo sentirse bien
Dime qué hay de malo en sentirse bien
Dime qué hay de malo en sentirse bien
…sobre sentirse bien… sobre sentirse bien… qué tiene de malo sentirse bien.