| I don’t wanna show off no more
| No quiero presumir más
|
| I don’t wanna sing tunes no more
| Ya no quiero cantar canciones
|
| I don’t wanna ride moons no more
| No quiero montar lunas nunca más
|
| I don’t wanna show off
| no quiero presumir
|
| I don’t wanna wear this no more play the saucy Swiss Miss no more
| No quiero usar esto, no volver a jugar a la descarada señorita suiza, no más
|
| Blow my signature, no more
| Sopla mi firma, no más
|
| I don’t wanna show off
| no quiero presumir
|
| Don’t try to control me
| No trates de controlarme
|
| I’ve made up my mind
| Ya he tomado una decisión
|
| And that’s it, I quit
| Y eso es todo, lo dejo
|
| I’m leaving it all behind
| Lo estoy dejando todo atrás
|
| I don’t wanna be cute no more make the gentleman hoot no more
| No quiero ser lindo, no más hacer que el caballero grite más
|
| I don’t wanna wear fruit no more
| No quiero usar fruta nunca más
|
| I don’t wanna show off
| no quiero presumir
|
| Not me
| Yo no
|
| Page three
| página tres
|
| Aw gee
| Caramba
|
| I don’t wanna show off
| no quiero presumir
|
| I don’t wanna show off
| no quiero presumir
|
| Not me, whee
| yo no
|
| I don’t wanna show off
| no quiero presumir
|
| Please no more attention
| Por favor, no más atención.
|
| I’ve counted to ten
| he contado hasta diez
|
| And I’m through, adieu you’ll never see this
| Y terminé, adiós, nunca verás esto
|
| You’ll never see this
| nunca verás esto
|
| Never see this
| nunca veas esto
|
| Never see that
| Nunca veas eso
|
| Never see these again
| Nunca ver estos de nuevo
|
| I don’t wanna change keys no more
| Ya no quiero cambiar las llaves
|
| I don’t wanna striptease no more
| No quiero hacer striptease nunca más
|
| I don’t wanna say cheese no more
| Ya no quiero decir queso
|
| I don’t care if you scoff
| No me importa si te burlas
|
| I don’t wanna be cheered no more praised no more grabbed no more
| No quiero ser aclamado, no más alabado, no más agarrado, no más
|
| Touched no more loved no more
| No tocado más amado no más
|
| I don’t wanna show off
| no quiero presumir
|
| I don’t wanna show off
| no quiero presumir
|
| I don’t wanna show off
| no quiero presumir
|
| I don’t wanna show off no more
| No quiero presumir más
|
| I don’t want an encore no more keep em' shoutin' for more no more
| No quiero un bis, no más, mantenlos gritando por más, no más
|
| And disappear through the floor no more
| Y desaparecer a través del suelo no más
|
| I don’t wanna show off | no quiero presumir |