Traducción de la letra de la canción My Romance / Danglin' - Sutton Foster

My Romance / Danglin' (original)

My romance
Doesn’t have to have a moon in the sky
My romance
Doesn’t need a blue lagoon standing by
No month of May
No twinkling stars
No hideaway
No soft guitars
My romance
Doesn’t need a castle rising in Spain
Nor a dance
To a constantly surprising refrain
Wide awake
I can make my most fantastic dreams come true
My romance
Doesn’t need a thing
But you
Feelin' low
Feelin' blue
I am still in love with you
And I don’t know what to do.
You left me danglin'
Neither here
Nor there
I am hanging in the air
And you hardly seem to care
You left me danglin'
Seems that I never know
When it’s time to let go
Wonder why I’m so slow
Tellin' myself
We’re through
Feelin' low
And blue
Somehow can’t believe it’s true
Like a monkey in a zoo
I keep on danglin'
Over you
You left me danglin'
Seems that I never know
When it’s time to let go
Wonder why I’m so slow
Tellin' myself
We’re through
Feelin' low
And blue
Somehow can’t believe it’s true
I’ve become
I don’t know who
I keep on danglin'
Over you
I keep on danglin'
Over you

My Romance / Danglin' (traducción)

mi romance
No tiene que tener una luna en el cielo
mi romance
No necesita una laguna azul esperando
Sin mes de mayo
Sin estrellas parpadeantes
Sin escondite
Sin guitarras blandas
mi romance
No necesita un levantamiento de castillos en España
ni un baile
A un estribillo constantemente sorprendente
Despierto por completo
Puedo hacer realidad mis sueños más fantásticos
mi romance
no necesita nada
Pero tu
sintiéndome bajo
sintiéndome azul
Todavía sigo enamorado de ti
Y no sé qué hacer.
Me dejaste colgando
aquí tampoco
ni allí
Estoy colgando en el aire
Y apenas parece importarte
Me dejaste colgando
Parece que nunca lo sé
Cuando es hora de dejar ir
Me pregunto por qué soy tan lento
diciéndome a mí mismo
Estamos a través
sintiéndome bajo
Y azul
De alguna manera no puedo creer que sea verdad
Como un mono en un zoológico
Sigo colgando
Sobre ti
Me dejaste colgando
Parece que nunca lo sé
Cuando es hora de dejar ir
Me pregunto por qué soy tan lento
diciéndome a mí mismo
Estamos a través
sintiéndome bajo
Y azul
De alguna manera no puedo creer que sea verdad
He venido
no se quien
Sigo colgando
Sobre ti
Sigo colgando
Sobre ti