Traducción de la letra de la canción This Is Our Story - Sutton Foster, Brian D'Arcy James, Shrek Ensemble

This Is Our Story (original)

I waited all my life
Lived it by the book
Now I know that’s not my story
You take me as I am
Love me as I look
Standing here in all my glory
I am sweetness, I am bratty
I’m a princess, I’m a fatty
I’m a mess of contradictions in a dress
I am sassy, I am sappy
When I’m with you I am happy
This is my story
You laugh at all my jokes even though they’re crude
You don’t mind that I’m not classy
We make a perfect pair, radiant and rude
So in love and much too gassy
We are ogres, we are scary
We are donkeys, we are hairy
We have bold and brand new stories to be told
We will write them, we will tell them
You will hear them, you will smell them
This is our story
And that is how the little ogre came
To live on the swamp with a beautiful princess
And his best friend
And his best friend
And a gingerbread man
And a very handsome puppet
And an elf
And a fairy godmother
And a witch
And a cross dressin' wolf
And three pigs
What makes us special?
What makes us special?
What makes us special?
What makes us special?
Makes us strong
We are witches, we are fairies
We are weirdos
I’m an Aries
We’re a giant different sampler here to try
We are puppets, we are rabbits
We are hobbits with bad habits
We’re a screwy but delighted crazy stew
We are different and united
You are us and we are you
This is our story, this is our story
This is our story
God bless us, everyone
The end

This Is Our Story (traducción)

Esperé toda mi vida
Vivido por el libro
Ahora sé que esa no es mi historia
Me tomas como soy
Ámame como me veo
De pie aquí en toda mi gloria
soy dulzura, soy malcriada
Soy una princesa, soy una gorda
Soy un lío de contradicciones en un vestido
soy atrevida, soy cursi
Cuando estoy contigo soy feliz
Esta es mi historia
Te ríes de todos mis chistes aunque sean crudos
No te importa que no tenga clase
Hacemos una pareja perfecta, radiante y ruda
Tan enamorado y demasiado gaseoso
Somos ogros, damos miedo
Somos burros, somos peludos
Tenemos historias audaces y completamente nuevas para contar
Les escribiremos, les contaremos
Los oirás, los olerás
Esta es nuestra historia
Y así vino el ogro
Vivir en el pantano con una bella princesa
y su mejor amigo
y su mejor amigo
Y un hombre de pan de jengibre
Y un títere muy guapo
y un duende
Y un hada madrina
y una bruja
Y un lobo travestido
y tres cerdos
¿Qué nos hace especiales?
¿Qué nos hace especiales?
¿Qué nos hace especiales?
¿Qué nos hace especiales?
nos hace fuertes
Somos brujas, somos hadas
somos bichos raros
soy un Aries
Somos una muestra gigante diferente aquí para probar
Somos títeres, somos conejos
Somos hobbits con malos hábitos
Somos un estofado loco chiflado pero encantado
Somos diferentes y unidos
Ustedes somos nosotros y nosotros somos ustedes
Esta es nuestra historia, esta es nuestra historia
Esta es nuestra historia
Dios nos bendiga a todos
El fin