Traducción de la letra de la canción Morning Person (Reprise) - Sutton Foster, Brian D'Arcy James

Morning Person (Reprise) (original)

Good morning dawn
Good morning day
Good morning Morning Dove
I had a long and sleepless night
Pondering true love
My fairy tale
I know so well
Has somehow gone awry
Looks can be deceiving but
Feelings cannot lie
Do I love him?
Last night I was uncertain
But this morning
This morning
This morning
Shrek, thank goodness there is something I have to tell you
You don’t have to tell me anything I heard enough last night
You heard what I said?
Every word!
Especially, «Who could love such a hideous ugly beast!»

Morning Person (Reprise) (traducción)

buenos dias amanecer
buenos dias dia
Buenos dias Paloma
Tuve una noche larga y sin dormir
Reflexionando sobre el amor verdadero
Mi cuento de hadas
lo sé tan bien
De alguna manera ha ido mal
Las apariencias pueden ser engañosas, pero
Los sentimientos no pueden mentir
¿Lo amo?
Anoche estaba indeciso
pero esta mañana
Esta mañana
Esta mañana
Shrek, gracias a Dios hay algo que tengo que decirte
No tienes que decirme nada de lo que escuché lo suficiente anoche.
¿Escuchaste lo que dije?
¡Cada palabra!
Especialmente, «¡Quién podría amar a una bestia tan horrible y fea!»