Traducción de la letra de la canción Dead Wrong - The Notorious B.I.G., Eminem

Dead Wrong (original)

Bad Boy baby
Yeah.
yeah.
Junior M.A.F.I.A., yeah.
Yeah.
B.I.G.
2000
B.I.G.
2000 Born Again.
c’mon.
Chorus: Notorious B.I.G.
The weak or the strong, who got it goin on You’re dead wrong
The weak or the strong, who got it goin on You’re dead wrong
Relax and take notes, while I take tokes of the marijuana smoke
Throw you in a choke — gun smoke, gun smoke
Biggie Smalls for mayor, the rap slayer
The hooker layer — motherfucker say your prayers
Hail Mary full of grace.
smack the bitch in the face;
take her Gucci bag and the North Face
off her back, jab her if she act
funny with the money oh you got me mistaken honey
I don’t wanna rape ya, I just want the paper
The Visa, kapeesha?
I’m out like, «The Vapors»
Who’s the one you call Mr. Macho, the head honcho
Swift fist like Camacho, I got so much style I should be down wit the Stylistics
Make up to break up niggaz need to wake up Smell the indonesia;
beat you to a seizure
Then fuck your moms, hit the skins til amnesia
She don’t remember shit!
Just the two hits!
Her hittin the floor, and me hittin the clits!
Suckin on the tits!
Had the hooker beggin for the dick
And your moms ain’t ugly love;
my dick got rock quick
I guess I was a combination of House of Pain and Bobby Brown
I was «Humpin Around"and «Jump-in Around»
Jacked her then I asked her who’s the man;
she said, «B-I-G»
Then I bust in her E-Y-E (Yo Big, you’re dead wrong)
Chorus 2X + «I don’t care what nobody say"sample (4X at start)
When I get dusted, I like to spread the blood like mustard
Trust it, my hardcore rain leaves you rusted
Move over Lucifer, I’m more ruthless, huh
Leave your toothless, you’ll kibbitz, I’ll flip it Tears don’t affect me, I hit 'em with the tech G Disrespect me — my potency is deadly
I’m shootin babies, no ifs ands or maybes
Hit mummy in the tummy if the hooker plays a dummy
Slit the wrist of little sis
After she sucked the dick, I stabbed her brother with the icepick
because he wanted me to fuck him from the back
but Smalls don’t get down like that
Got your father hidin in a room;
fucked him with the broom
Slit him down the back and threw salt in the wound
Who you think you’re dealin with?
Anybody step into my path is fuckin feelin it!
Hardcore, I got it sucked like a pussy
Stab ya til you’re gushy, so please don’t push.
me
I’m using rubbers so they won’t trace the semen
The black demon, got the little hookers screamin
Because you know I love it young, fresh and green
with no hair in between, know what I mean?
Chorus 2X + «I don’t care what nobody say"sample (4X at start)
Ladies and gentlemen.
There’s several different levels to Devil worshippin: horse’s heads,
human sacrifices, canibalism;
candles and exorcism
Animals havin sex with 'em;
camels mammals and rabbits
But I don’t get into that, I kick the habit — I just,
beat you to death with weapons that eat through the flesh
And I never eat you unless the fuckin, meat looks fresh
I got a line in my pocket, I’m lyin, I got a nine in my pocket
and baby I’m just, dyin to cock him
He’s ready for war, I’m ready for war
I got machetes and swords for any faggot that said he was raw
My uz’as, heavy as yours, yeah you met me before
I just didn’t have as large an arsenal of weapons before
Marshall will step in the door, I lay your head on the floor
With your body spread on the bedspread, red on the wall
red on the ceilin, red on the floor, get a new whore
Met on the second, wet on the third;
then she’s dead on the fourth — I’m dead wrong
Chorus 2X + «I don’t care what nobody say"sample (4X at start)
Chorus repeats to fade.
Uh-huh, and we won’t stop, because we can’t stop

Dead Wrong (traducción)

chico malo bebe
Sí.
sí.
Junior M.A.F.I.A., sí.
Sí.
GRANDE.
2000
GRANDE.
2000 Nacido de nuevo.
vamos.
Coro: Notorious B.I.G.
El débil o el fuerte, quién lo consiguió Estás totalmente equivocado
El débil o el fuerte, quién lo consiguió Estás totalmente equivocado
Relájate y toma notas, mientras yo tomo caladas del humo de la marihuana
Arrojarte en un estrangulamiento: humo de pistola, humo de pistola
Biggie Smalls para alcalde, el rap slayer
La capa de prostitutas, hijo de puta, di tus oraciones
Ave María llena eres de gracia.
golpear a la perra en la cara;
llévate su bolso Gucci y el North Face
de su espalda, golpéala si actúa
divertido con el dinero oh me tienes equivocado cariño
No quiero violarte, solo quiero el papel
La visa, kapeesha?
Estoy fuera como, «The Vapors»
¿Quién es el que llamas Sr. Macho, el mandamás?
Puño rápido como Camacho, tengo tanto estilo que debería estar de acuerdo con la estilística
Hacer las paces para romper niggaz necesita despertarse Huele la indonesia;
golpearte hasta un ataque
Entonces jodan a sus madres, golpeen las pieles hasta la amnesia
¡Ella no recuerda una mierda!
¡Solo los dos golpes!
¡Ella golpeando el suelo y yo golpeando los clítoris!
¡Chupando las tetas!
Tenía la prostituta rogando por la polla
Y tu madre no es un amor feo;
mi polla se puso rock rapido
Supongo que era una combinación de House of Pain y Bobby Brown
Yo era «Humpin Around» y «Jump-in Around»
La atrapé y luego le pregunté quién es el hombre;
ella dijo, "B-I-G"
Luego la rompo en su E-Y-E (Yo Big, estás completamente equivocado)
Estribillo 2X + «No me importa lo que nadie diga» muestra (4X al inicio)
Cuando me quitan el polvo, me gusta esparcir la sangre como mostaza
Confía, mi lluvia dura te deja oxidado
Muévete sobre Lucifer, soy más despiadado, eh
Deja tu desdentado, tu kibbitz, lo voltearé Las lágrimas no me afectan, las golpeo con la tecnología G Faltame el respeto, mi potencia es mortal
Estoy disparando bebés, no si y si o tal vez
Golpea a mamá en la barriga si la prostituta hace de tonto
Cortar la muñeca de la hermanita
Después de que ella chupó la polla, apuñalé a su hermano con el picahielos
porque queria que lo cogiera por la espalda
pero los pequeños no se bajan así
Tu padre se escondió en una habitación;
lo cogió con la escoba
Le corté por la espalda y le eché sal en la herida
¿Con quién crees que estás tratando?
¡Cualquiera que se cruce en mi camino lo está sintiendo!
Hardcore, lo tengo chupado como un coño
Apuñalarte hasta que estés efusivo, así que por favor no presiones.
yo
Estoy usando gomas para que no dejen rastro en el semen
El demonio negro, hizo gritar a las pequeñas prostitutas
Porque sabes que me encanta joven, fresco y verde
sin pelo de por medio, ¿sabes a lo que me refiero?
Estribillo 2X + «No me importa lo que nadie diga» muestra (4X al inicio)
Damas y caballeros.
Hay varios niveles diferentes para adorar al diablo: cabezas de caballo,
sacrificios humanos, canibalismo;
velas y exorcismo
Animales teniendo sexo con ellos;
camellos mamíferos y conejos
Pero no me meto en eso, dejo el hábito, solo,
matarte a golpes con armas que devoran la carne
Y nunca te como a menos que la maldita carne se vea fresca
Tengo una línea en mi bolsillo, estoy mintiendo, tengo un nueve en mi bolsillo
y bebé, solo me muero por amartillarlo
Él está listo para la guerra, yo estoy listo para la guerra
Conseguí machetes y espadas para cualquier maricón que dijera que estaba crudo
Mis uz'as, pesadas como las tuyas, sí, me conociste antes
Simplemente no tenía un gran arsenal de armas antes
Marshall entrará por la puerta, pongo tu cabeza en el suelo
Con tu cuerpo extendido sobre la colcha, rojo en la pared
rojo en el techo, rojo en el suelo, consigue una nueva puta
Conocido en el segundo, mojado en el tercero;
entonces ella está muerta en el cuarto, estoy totalmente equivocado
Estribillo 2X + «No me importa lo que nadie diga» muestra (4X al inicio)
El coro se repite hasta desvanecerse.
Uh-huh, y no pararemos, porque no podemos parar