Traducción de la letra de la canción Give It Up or Let Me Go - Bonnie Raitt

Give It Up or Let Me Go (original)

Well, I told you pretty baby, such a long time ago
If I found you with another, well I’d walk right out your door
Woh, you might call me crazy, but there’s one thing you should know
Oh honey, if you want me to love you
You’ve got to give it up or let me go
I know it’s useless to be jealous, I couldn’t tire you if I tried
But when I think of you messing behind my back
It brings a pain I just can’t hide
Oh baby, I’ve been true to you
And if I can make that sacrifice, honey you can do it too
Well, you come home drunk and nasty, you won’t tell me where you’ve been
Just when things are nice and sweet, you go back out again
Why do you wanna mess up a good thing?
I’m gonna find me another man, one who wants to give me everything
Well, I told you pretty baby, such a long time ago
If I found you with another, well I’d walk right out your door
Woh, you might call me crazy, but there’s one thing you should know
Oh honey, if you want me to love you
You’ve got to give it up or let me go

(traducción)

Bueno, te lo dije bebé bonito, hace mucho tiempo
Si te encontrara con otro, bueno, saldría por tu puerta
Woh, puedes llamarme loco, pero hay una cosa que debes saber
Oh cariño, si quieres que te ame
Tienes que dejarlo o dejarme ir
Sé que es inútil estar celoso, no podría cansarte si lo intentara
Pero cuando pienso en ti jugando a mis espaldas
Trae un dolor que no puedo ocultar
Oh cariño, he sido fiel a ti
Y si puedo hacer ese sacrificio, cariño, tú también puedes hacerlo
Bueno, llegas a casa borracho y desagradable, no me dirás dónde has estado
Justo cuando las cosas son agradables y dulces, vuelves a salir
¿Por qué quieres estropear algo bueno?
Voy a encontrarme otro hombre, uno que quiera darme todo
Bueno, te lo dije bebé bonito, hace mucho tiempo
Si te encontrara con otro, bueno, saldría por tu puerta
Woh, puedes llamarme loco, pero hay una cosa que debes saber
Oh cariño, si quieres que te ame
Tienes que dejarlo o dejarme ir