Traducción de la letra de la canción Nothing Seems to Matter - Bonnie Raitt

Nothing Seems to Matter (original)

Seems like such a long time since I held you my arms
And felt you close and warm beside me
Another night is getting late and I’m alone with just the ache
And the memory of you beside me
Darling, I’ve never been so blue
I’ve tried to see it through
There’s nothing I can do
I won’t make it on my own
So won’t you please hurry home
'cause nothing seems to matter without you
Last time I saw you
There was nothing we could say
We knew it was a time for a change
A time to think you said that night
And I lied and said all right
I left you in the morning
I watched you in the window
And Mexico will never be the same
It was time to be apart
But somehow it seems this heart of mine
Will never find a way to live without you
And now I’m out here on the road
And I’m feeling bought and sold
And tonight I just can’t but think about you
Darling, I’ve never been so blue
I’ve tried to see it through
There’s nothing I can do
I won’t make it on my own
So darling won’t you hurry home
Because nothing seems to matter without you
No, nothing seems to matter without you

Nothing Seems to Matter (traducción)

Parece mucho tiempo desde que te sostuve en mis brazos
Y te sentí cerca y caliente a mi lado
Otra noche se hace tarde y estoy solo con el dolor
Y el recuerdo de ti a mi lado
Cariño, nunca he estado tan triste
He tratado de verlo a través
No hay nada que pueda hacer
No lo haré por mi cuenta
Entonces, ¿no te apuras en llegar a casa?
porque nada parece importar sin ti
la última vez que te vi
No había nada que pudiéramos decir
Sabíamos que era un momento para un cambio
Un tiempo para pensar que dijiste esa noche
Y mentí y dije que estaba bien
te deje en la mañana
te vi en la ventana
Y México nunca será el mismo
Era hora de estar separados
Pero de alguna manera parece que este corazón mío
Nunca encontraré una manera de vivir sin ti
Y ahora estoy aquí en el camino
Y me siento comprado y vendido
Y esta noche no puedo dejar de pensar en ti
Cariño, nunca he estado tan triste
He tratado de verlo a través
No hay nada que pueda hacer
No lo haré por mi cuenta
Entonces, cariño, ¿no te apresurarás a llegar a casa?
Porque nada parece importar sin ti
No, nada parece importar sin ti