Traducción de la letra de la canción Back On The Track - 38 Special

Back On The Track (original)

Bad reputation, seems to be my style
I’ve been categorized as a little wild
The police took my photograph
A hunted boy runnin' from his past
Some even called me the devil’s child
At seventeen, I was on my own
Had the clothes on my back, from a broken home
Slapped in the face 'til my daddy got straight
I knew it was time to run
(Chorus)
Now I’m back, back on the track again
I’m back, I’m holdin' my own, I’m leadin' the pack
I’m back, from a shattered home and a living hell
I’m back, back on the track
First indication, of trouble’s up ahead
I saw the flashing blues, I saw the color red
A big commotion at the friendly store
Found a poor man robbed and a kid at the door
«Guilty as charged», or so the judge said
I was sent to school to try to learn a trade
But when the schoolboys laughed I became enraged
I prayed to god that’s the last mistake I’d made
(Chorus)
Bad reputation freedom’s my desire
I tried to clear my name, I came under fire
A bad situation was a way of life
With a cutthoat laywer given bad advice
The only hope I had was a proven liar
It was win or lose, out to clean the slate
It was some big news when I made the break
And I ran for years to avoid the state
Another chance I was forced to take
Now I’m back, back on the track again
I’m back, I’m holdin' my own, I’m leadin' the pack
I’m back, from a shattered home and a living hell
I’m back, back on the track again
I’m back, back on the track again
I’m back, I’m back on the track again

(traducción)

Mala reputación, parece ser mi estilo
Me han categorizado como un poco salvaje
La policía tomó mi fotografía.
Un chico perseguido huyendo de su pasado
Algunos incluso me llamaron hijo del diablo
A los diecisiete, estaba solo
Tenía la ropa en mi espalda, de un hogar roto
Abofeteado en la cara hasta que mi papá se enderezó
Sabía que era hora de correr
(Coro)
Ahora estoy de vuelta, de vuelta en la pista otra vez
Estoy de vuelta, estoy aguantando lo mío, estoy liderando la manada
Estoy de vuelta, de un hogar destrozado y un infierno viviente
Estoy de vuelta, de vuelta en la pista
Primera indicación de problemas más adelante
Vi los azules intermitentes, vi el color rojo
Gran alboroto en la tienda amiga
Encontré a un pobre hombre robado y un niño en la puerta
«Culpable de los cargos», o eso dijo el juez
Me enviaron a la escuela para intentar aprender un oficio
Pero cuando los colegiales se reían yo me enfurecía
Le rogué a Dios que ese sea el último error que cometí
(Coro)
La libertad de mala reputación es mi deseo
Traté de limpiar mi nombre, fui atacado
Una mala situación era una forma de vida
Con un abogado cutthoat dado un mal consejo
La única esperanza que tenía era un mentiroso probado
Era ganar o perder, hacer borrón y cuenta nueva
Fue una gran noticia cuando hice el descanso.
Y corrí durante años para evitar el estado
Otra oportunidad que me vi obligado a tomar
Ahora estoy de vuelta, de vuelta en la pista otra vez
Estoy de vuelta, estoy aguantando lo mío, estoy liderando la manada
Estoy de vuelta, de un hogar destrozado y un infierno viviente
Estoy de vuelta, de vuelta en la pista otra vez
Estoy de vuelta, de vuelta en la pista otra vez
Estoy de vuelta, estoy de vuelta en la pista otra vez