Traducción de la letra de la canción Breakin' Loose - 38 Special

Breakin' Loose (original)

It was the typical blues, it was more bad news
I was walkin' down a dirty street
Saw a man, I knew some years before
On the corner where the losers meet
He had rags on his back, as a matter of fact
Had a cold look on his face
He was standin' in line, groanin' words to the kind
As I passed I could hear him say, he said…
Don’t live your life by the dollar sign
Live life to the limit, that’s the bottom line
No guarantees what tomorrow will bring
Be the best at what you are, it’s all a little insane
Breakin' loose, breakin' the chain
You never know what the future will bring
Breakin' loose, breakin' the spell
I tried a part, now I’m playin' it well
Professional man, had the world in his hands
He arrived in the finest cars
He posted up his lifetime success
Every night at his favorite bar
He got off the track, he never looked back
He’s an upper class renegade
Now he ain’t got a dime, just his peace of mind
And he knows that he’s got it made
Breakin' loose, breakin' the chain
You never know what the future will bring
Breakin' loose, breakin' the spell
I tried a part, now I’m playin' it well
Breakin' loose, emotional bruise
That’s enough, It’s time to go through
Breakin' loose, cut the line
It don’t matter what your money can buy
Breakin' loose, breakin' the chain
You never know what the future will bring
Breakin' loose, breakin' the spell
I tried a part, now I’m playin' it well
Breakin' loose, emotional bruise
The house on the hill, in a financial noose
Breakin' loose, cut the line
It don’t matter what your money can buy

Breakin' Loose (traducción)

Era el típico blues, eran más malas noticias
Estaba caminando por una calle sucia
Vi a un hombre, lo conocí algunos años antes
En la esquina donde se encuentran los perdedores
Tenía harapos en la espalda, de hecho
Tenía una mirada fría en su rostro
Estaba parado en la fila, gimiendo palabras al tipo
Cuando pasé pude oírlo decir, dijo...
No vivas tu vida por el signo de dólar
Vive la vida al límite, ese es el resultado final
No garantiza lo que traerá el mañana
Sé el mejor en lo que eres, todo es un poco loco
Rompiendo suelto, rompiendo la cadena
Nunca se sabe lo que traerá el futuro
Rompiendo suelto, rompiendo el hechizo
Intenté un papel, ahora lo estoy interpretando bien
Hombre profesional, tenía el mundo en sus manos
Llegó en los mejores autos
Publicó el éxito de su vida
Cada noche en su bar favorito
Se salió del camino, nunca miró hacia atrás
Es un renegado de clase alta.
Ahora no tiene ni un centavo, solo su tranquilidad
Y él sabe que lo tiene hecho
Rompiendo suelto, rompiendo la cadena
Nunca se sabe lo que traerá el futuro
Rompiendo suelto, rompiendo el hechizo
Intenté un papel, ahora lo estoy interpretando bien
Rompiendo hematomas emocionales sueltos
Ya es suficiente, es hora de pasar
Rompiendo suelto, corta la línea
No importa lo que tu dinero pueda comprar
Rompiendo suelto, rompiendo la cadena
Nunca se sabe lo que traerá el futuro
Rompiendo suelto, rompiendo el hechizo
Intenté un papel, ahora lo estoy interpretando bien
Rompiendo hematomas emocionales sueltos
La casa en la colina, en una soga financiera
Rompiendo suelto, corta la línea
No importa lo que tu dinero pueda comprar