Traducción de la letra de la canción Somebody Like You - 38 Special

Somebody Like You (original)

Shoulda kept my distance
Shoulda known what I be riskin
But nothin short of holding you would ever do Darlin
If we could be together
I would wait for you forever
But how am I gonna win if you never lose
I could feel the pressure
I could see you were something special
I couldn’t walk away from you if I’d tried
Darlin
I wanna be near you
If only you’d feel like I do
I must’ve had it wrong, I shoulda known
Somebody like you could break my heart
Somebody like you could tear my world apart, oh yeah
Somebody like you could keep me in the dark
Somebody like you could break my heart, yeah yeah
I knew that I was fallin
I could hear your heart beat callin
I was hopin you’d be mine before the night was through
Darlin
I could keep on loving you
If there’s a chance to somehow break thru
I must’ve had it wrong, I shoulda known
Somebody like you could break my heart
Somebody like you baby
Somebody like you I’m tellin ya Somebody like you could break my heart
Yeah yeah yeah
Guess I new right from the start
That you were a pretender
But it was you who held my heart
I got love I wanna send you
Yeah, are you ready to surrender, oh yeah
Somebody like you could break my heart
Somebody like you could tear my world apart, oh yeah
Somebody like you could keep my in the dark
Somebody like you baby
Somebody like you I’m tellin ya Somebody like you could break my heart

(traducción)

Debería haber mantenido mi distancia
Debería haber sabido lo que estaría arriesgando
Pero nada menos que abrazar lo harías, cariño
Si pudiéramos estar juntos
Te esperaría por siempre
Pero, ¿cómo voy a ganar si tú nunca pierdes?
Podía sentir la presión
Pude ver que eras algo especial
No podría alejarme de ti aunque lo hubiera intentado
cariño
quiero estar cerca de ti
Si tan solo te sintieras como yo
Debo haberlo entendido mal, debería haberlo sabido
Alguien como tú podría romperme el corazón
Alguien como tú podría destrozar mi mundo, oh sí
Alguien como tú podría mantenerme en la oscuridad
Alguien como tú podría romperme el corazón, sí, sí
Sabía que me estaba cayendo
Podía escuchar el latido de tu corazón llamando
Esperaba que fueras mía antes de que terminara la noche
cariño
Podría seguir amándote
Si existe la posibilidad de romper de alguna manera
Debo haberlo entendido mal, debería haberlo sabido
Alguien como tú podría romperme el corazón
alguien como tu bebe
Alguien como tú, te lo digo, alguien como tú podría romperme el corazón
si, si, si
Supongo que lo nuevo desde el principio
Que eras un pretendiente
Pero fuiste tú quien sostuvo mi corazón
Tengo amor que quiero enviarte
Sí, ¿estás listo para rendirte, oh sí?
Alguien como tú podría romperme el corazón
Alguien como tú podría destrozar mi mundo, oh sí
Alguien como tú podría mantenerme en la oscuridad
alguien como tu bebe
Alguien como tú, te lo digo, alguien como tú podría romperme el corazón